Car Giovanni!
Io non sape italiano ma io crede que
1)"ubi entra universitates" debe esser "qual contine
universitates"
2)"nationes de Europa" debe esser "nationes del
Europa"
3)"non-partitic/apartitic, no-profit e de
voluntariato" debe esser "neutral, sin profito e
voluntari"
4) "Esser parte del BEST significa esser parte de un
rete de personas que se extende desde un latere al
altere del Europa, diverse pro nationalitate, lingua,
cultura e religion mais unite del passion pro le
cognoscentia e le discoperta." - iste phrase io non ha
comprendite.
amicalmente
Barbara
--- Giovanni Nappi <[log in to unmask]> skrev:
> Car totes,
>
> Le nove sito de BEST Napoli comencia su vita... e
> assi on ha le prime
> articulos a traducer hehehe
>
> io pete vostre adjuta si io ha facite errores in le
> texto.
>
> Gratias
> Giovanni
> --
> Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites,
> mais je me battrai jusqu'au bout pour que vous
> puissiez le dire.
> (Voltaire)
> > http://best.unina.it/index.php?sezione=about
>
> Cos'è il BEST? -> Que es BEST?
> --------------
>
> Il BEST (Board of European Students of Technology) è
> un'associazione studentesca Europea, fondata nel
> 1988, in cui rientrano università e facoltà
> dell'area tecnologica e scientifica. E' presente in
> 25 nazioni d'Europa per un totale di 66 gruppi
> locali.
>
> BEST (Board of European Students of Technology,
> Consilio del Studentes Europee de Technologia) es un
> association europee de studentes, fundate in le
> 1988, ubi entra universitates e facultates del area
> technologic e scientific. BEST es presente in 25
> nationes de Europa pro un total de 66 gruppos local.
>
> L'Associazione è apartitica, no-profit e di
> volontariato e si propone di formare tra gli
> studenti di facoltà tecnologiche una mentalità
> aperta verso le diverse realtà culturali presenti in
> Europa.
> Infatti lo scopo che l'associazione si prefigge è
> quello di "Promuovere l'Europa tra gli Europei".
>
> Le association es non-partitic/apartitic, no-profit
> e de voluntariato e se propone formar inter le
> studentes de facultates technologic un mentalitate
> aperte in le direction del diverse realitates
> cultural presente in Europa. In effecto le scopo que
> le association se propone es lo de "promover le
> Europa inter Europeos".
>
> Ogni gruppo locale BEST si impegna ad organizzare
> almeno un evento ogni anno, nell'ambito del quale
> vengono ospitati gratuitamente almeno 20 studenti
> europei, scelti secondo i criteri del "BEST Spirit",
> provenienti dalle altre università del network.
>
> Cata gruppo local BEST se ingagia in organisar al
> minus un evento per anno, in le qual al minus 20
> studentes europee es hospitate gratis, selecte
> secundo le criterios del "spirito BEST", e venientes
> del altere universitates del rete.
>
> Il "BEST Spirit" è un miscuglio unico di dinamismo,
> di gioia di vivere, di serietà, di amore per le
> nuove esperienze e di apprezzamento per le diversità
> culturali e costituisce il valore comune che lega
> assieme i gruppi BEST locali di tutta Europa.
>
> Le "Spirito BEST" es un mixtura unic de dynamismo,
> gaudio de viver, serenitate, amor pro nove
> experientias e appreciamento del diversitates
> cultural, e constitue le valor commun qui liga
> insimul le gruppos BEST local de integre Europa.
>
> Cosa rende il BEST diverso dalle altre associazioni
> studentesche?
>
> Que face BEST diverse del altere associationes de
> studentes?
>
> Il BEST, per statuto e per passione, ha una
> vocazione multinazionale e multiculturale che è
> difficile ritrovare nelle altre associazioni. Fare
> parte del BEST vuol dire fare parte di una rete di
> persone che si estende da un capo all'altro
> dell'Europa, diverse per nazionalità, lingua,
> cultura e religione ma unite dalla passione per la
> conoscenza e la scoperta. Inoltre il BEST organizza
> corsi di apprendimento di indubbio valore culturale,
> ed in molte università la frequenza dei corsi BEST è
> riconosciuta ai fini accademici.
>
> BEST, pro statuto e passion, ha un vocation
> multinational e multicultural que es difficile a
> retrovar in altere associationes. Esser parte del
> BEST significa esser parte de un rete de personas
> que se extende desde un latere al altere del Europa,
> diverse pro nationalitate, lingua, cultura e
> religion mais unite del passion pro le cognoscentia
> e le discoperta. In ultra BEST organisa cursos de
> apprentissage con grande valor cultural, e in multe
> universitates la frequentia del cursos BEST es
> recognoscite pro scopos academic.
>
> Come associazione di studenti il BEST collabora con
> varie altre associazioni studentesche diffuse sia a
> livello europeo sia a livello locale.
>
> Como association de studentes, BEST collabora con
> multe altere associationes de studentes diffuse e a
> nivello europee e a nivello local.
>
======================================================
Pro disabonar te del lista, invia un message a
[log in to unmask] con le texto:
UNSUBSCRIBE INTERLNG
o visita le sito del lista:
http://maelstrom.stjohns.edu/archives/interlng.html
======================================================
Visita le sito official del Union Mundial pro
Interlingua:
http://www.interlingua.com/
======================================================
|
