Emerson =?UNKNOWN?Q?Jos=E9?= Silveira da Costa wrote:
>
> Amicos!
>
> Como vos sape, io ha cambiate domicilio. In mi nove appartamento il non ha un
> prisa de currente "triphasic" pro connecter le computator. Io debe comprar un
> adaptator. E tamben un nove "no-break", perque le mie ha "fumate" ante le
> cambio de domicilio.
>
> E ora alcuno ha cambiate alcun configuration in le intranet de mi travalio --
> mi messages de [log in to unmask] non attinge plus le servitor
> maelstrom.stjohns.edu que hospita le listas INTERLNG e IL_STRAT (ben que io
> recipe le messages normalmente), e io es totalmente isolate ora. :-(
>
> Solo a pena io pote accessar iste mi conto [log in to unmask] A causa de
> isto io ha essite tanto silente recentemente.
>
> Io vos repassa un consultation de un amico mie: ille vole saper como se
> dice "cometa de papiro" (ang. "kite", port. "pipa", fr. "cerf volant?") in le
> varie linguas del mundo.
>
> Papireemente,
> Ensjo.
>
In svedese isto es
drake
pappersdrake

drake es naturalmente le mesme parola como _dracon_.