Ben io sol ha un objection
2)"nationes de Europa" debe esser "nationes del
Europa"
Io pensa que "Nationes de Europa" es ben
Nam on non dice Le Europa , Le America
sed Europa o America
on pote dicer le continente American
Secun Wilgenhof in su Dictionario de Nomines Geographic
Nomines de locos habitate (Paises, provincias, urbes, etc..) se usa sin articulo
Nomines de locos non habitate (fluvios, mares, montes etc.. ) e omne plurales se usa con le articulo
Nomines componite con le parola archipielago, canal, capo, costa, insula (s) se usa con le articulo.
forsan le uso de articulo pote ser in un caso precise p.e. dicer
Le Europa de 15 e le Europa de 25
Ben esso pensa io
Salute
Ms Barbara Rubinstein <[log in to unmask]> wrote: Car Giovanni!
Io non sape italiano ma io crede que
1)"ubi entra universitates" debe esser "qual contine
universitates"
2)"nationes de Europa" debe esser "nationes del
Europa"
3)"non-partitic/apartitic, no-profit e de
voluntariato" debe esser "neutral, sin profito e
voluntari"
4) "Esser parte del BEST significa esser parte de un
rete de personas que se extende desde un latere al
altere del Europa, diverse pro nationalitate, lingua,
cultura e religion mais unite del passion pro le
cognoscentia e le discoperta." - iste phrase io non ha
comprendite.
amicalmente
Barbara
--- Giovanni Nappi skrev:
> Car totes,
>
> Le nove sito de BEST Napoli comencia su vita... e
> assi on ha le prime
> articulos a traducer hehehe
>
> io pete vostre adjuta si io ha facite errores in le
> texto.
>
> Gratias
> Giovanni
> --
> Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites,
> mais je me battrai jusqu'au bout pour que vous
> puissiez le dire.
> (Voltaire)
> > http://best.unina.it/index.php?sezione=about
>
> Cos'è il BEST? -> Que es BEST?
> --------------
>
> Il BEST (Board of European Students of Technology) è
> un'associazione studentesca Europea, fondata nel
> 1988, in cui rientrano università e facoltà
> dell'area tecnologica e scientifica. E' presente in
> 25 nazioni d'Europa per un totale di 66 gruppi
> locali.
>
> BEST (Board of European Students of Technology,
> Consilio del Studentes Europee de Technologia) es un
> association europee de studentes, fundate in le
> 1988, ubi entra universitates e facultates del area
> technologic e scientific. BEST es presente in 25
> nationes de Europa pro un total de 66 gruppos local.
>
> L'Associazione è apartitica, no-profit e di
> volontariato e si propone di formare tra gli
> studenti di facoltà tecnologiche una mentalità
> aperta verso le diverse realtà culturali presenti in
> Europa.
> Infatti lo scopo che l'associazione si prefigge è
> quello di "Promuovere l'Europa tra gli Europei".
>
> Le association es non-partitic/apartitic, no-profit
> e de voluntariato e se propone formar inter le
> studentes de facultates technologic un mentalitate
> aperte in le direction del diverse realitates
> cultural presente in Europa. In effecto le scopo que
> le association se propone es lo de "promover le
> Europa inter Europeos".
>
> Ogni gruppo locale BEST si impegna ad organizzare
> almeno un evento ogni anno, nell'ambito del quale
> vengono ospitati gratuitamente almeno 20 studenti
> europei, scelti secondo i criteri del "BEST Spirit",
> provenienti dalle altre università del network.
>
> Cata gruppo local BEST se ingagia in organisar al
> minus un evento per anno, in le qual al minus 20
> studentes europee es hospitate gratis, selecte
> secundo le criterios del "spirito BEST", e venientes
> del altere universitates del rete.
>
> Il "BEST Spirit" è un miscuglio unico di dinamismo,
> di gioia di vivere, di serietà, di amore per le
> nuove esperienze e di apprezzamento per le diversità
> culturali e costituisce il valore comune che lega
> assieme i gruppi BEST locali di tutta Europa.
>
> Le "Spirito BEST" es un mixtura unic de dynamismo,
> gaudio de viver, serenitate, amor pro nove
> experientias e appreciamento del diversitates
> cultural, e constitue le valor commun qui liga
> insimul le gruppos BEST local de integre Europa.
>
> Cosa rende il BEST diverso dalle altre associazioni
> studentesche?
>
> Que face BEST diverse del altere associationes de
> studentes?
>
> Il BEST, per statuto e per passione, ha una
> vocazione multinazionale e multiculturale che è
> difficile ritrovare nelle altre associazioni. Fare
> parte del BEST vuol dire fare parte di una rete di
> persone che si estende da un capo all'altro
> dell'Europa, diverse per nazionalità, lingua,
> cultura e religione ma unite dalla passione per la
> conoscenza e la scoperta. Inoltre il BEST organizza
> corsi di apprendimento di indubbio valore culturale,
> ed in molte università la frequenza dei corsi BEST è
> riconosciuta ai fini accademici.
>
> BEST, pro statuto e passion, ha un vocation
> multinational e multicultural que es difficile a
> retrovar in altere associationes. Esser parte del
> BEST significa esser parte de un rete de personas
> que se extende desde un latere al altere del Europa,
> diverse pro nationalitate, lingua, cultura e
> religion mais unite del passion pro le cognoscentia
> e le discoperta. In ultra BEST organisa cursos de
> apprentissage con grande valor cultural, e in multe
> universitates la frequentia del cursos BEST es
> recognoscite pro scopos academic.
>
> Come associazione di studenti il BEST collabora con
> varie altre associazioni studentesche diffuse sia a
> livello europeo sia a livello locale.
>
> Como association de studentes, BEST collabora con
> multe altere associationes de studentes diffuse e a
> nivello europee e a nivello local.
>
======================================================
Pro disabonar te del lista, invia un message a
[log in to unmask] con le texto:
UNSUBSCRIBE INTERLNG
o visita le sito del lista:
http://maelstrom.stjohns.edu/archives/interlng.html
======================================================
Visita le sito official del Union Mundial pro
Interlingua:
http://www.interlingua.com/
======================================================
---------------------------------
What are the most popular cars? Find out at Yahoo! Autos
======================================================
Pro disabonar te del lista, invia un message a
[log in to unmask] con le texto:
UNSUBSCRIBE INTERLNG
o visita le sito del lista:
http://maelstrom.stjohns.edu/archives/interlng.html
======================================================
Visita le sito official del Union Mundial pro
Interlingua:
http://www.interlingua.com/
======================================================
|
