INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG
Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
Re: Particulas romance, 'a partir de', e ab e ex
From:
Nik Kalach <[log in to unmask]>
Reply To:
Nik Kalach <[log in to unmask]>
Date:
Sun, 14 Jul 2013 15:54:59 +0400
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (1 lines) 

Friday, July 12, 2013 6:31 PM -04:00 from "Mulaik, Stanley A" <[log in to unmask]>:
> >>> In Europa medieval, il habeva multe timor del lepra:
> >>> Sufferitores debeva portar  campanas e esseva evitate e isolate
> >>> a partir del societate.
> >> Un sol nota:
> >> Iste A PARTIR DE es un error. On pote dicer A PARTIR DE ORA, per
> >> exemplo, mais in le caso supra illo es erronee.
> >>
> >> A PARTIR DEL SOCIETATE => DEL SOCIETATE o AB LE SOCIETATE
> >>
> >> Necun romanophono usarea in iste caso alique simile a " 
> a partir de".
> 
> Stan:
> Io non pensa que illo es erronee.  Sia flexibile in tu
> interpretation del phrase. E illo non debe esser solmente usate
> como le romanophonos, si nos usa le sensos del parolas se mesme.

A PARTIR DE es un phrase definite in le IED: "reckoning from" = calcular de

-- 
Nik Kalach






--

Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:

http://listserv.icors.org/archives/interlng.html

ATOM RSS1 RSS2