Dominica, le 23 septembre 2001, alicuno scribeva in INTERLNG
(parve extracto):

>                                                              Illes
> esseva *multo* spiritual, e credeva in struinte pro le longe vista.

    Un correction minute, si io pote hardir.  Forsan «credeva a
struer».  Secundo le grammatica de Gode e Blair, interlingua non ha
un gerundio in le forma mesme del anglese.  On utilisa le infinitivo
substantive: §83, p.29 "Le infinitivo pote esser utilisate como un
substantivo e generalmente illo corresponde al gerundio anglese."
Il es un particularitate del anglese singule que le gerundio e le
participio presente ha le forma mesme.  Hic il ha un error facile
le qual nos angloparlantes pote facer.

--
Paul Bartlett
[log in to unmask]
PGP key info (superseded address) in message headers