Steinar,
   Ha vostre dictionario norvegian le etymologia pro iste parola in
ille lingua? Possibilemente nos va discoperir si illo veni del francese,
potesser de Monte Carlo?  Ni espaniol ni portugese ni catalano pare
posseder iste parola.  It. gettare, gettone, fr. jeter, jeton.
Mi mesmo plus grande Webster's Third New International Dictionary,
Unabridged, dice que jeton, jetton [F _jeton_, de MF, de _jeter_ =
jectar, projectar de contos, calcular] : contator. Assi il es un
parola in anglese, ben que su senso es, como un contator, un "token".
Io ora necessita le etymologia del italian _gettone_. Es isto prendite
del francese jeton como le anglese, o ha il un forma in le latino
vulgar? Que il ha necun hibernic forma correspondente a illo suggere a
me que isto non es.  Infortunatemente, io ha necun dictionario italian
etymologic.
   Stan