PORTRAIT

Io non habeva iste visage de hodie,

assi calme, assi triste, assi magre,

nec iste oculos tanto vacue, 

nec le labio acre.


Io non habeva iste manos sin fortia,

tanto stagnate e frigide e morte;

io non habeva iste corde

que ni se monstra.


Io non ha remarcate iste cambio

tanto simplice, tanto certe, tanto facile:

--In qual speculo remaneva perdite

le mie visage?



Cecilia Meireles