Car amicos,

Hodie mi filio Vincent, qui es experto de informatica e de computatores, me
ha inviate un message importante super viruses. Il me pare que su
informationes, que io traduce hic infra, pote esser utile anque pro altere
personas.


Hoi, Pa!

Io te vole informar del menacia que tu computator pote esser infectate del
virus Netsky.p o un altere typo de virus.

Ante alcun minutas io ha trovate inter le messages recipite per mi
computator in un vice 14 messages con viruses (7 vices Netsky.p e 7 vices
viruses incognite) e solmente un message normal. Isto es, in omne caso pro
me, un record. Heri in mi officio de travalio io ha removite circa 8000
viruses (totes copias del mesme virus) del rete de computatores, proque in
le computator de un collega le virus Netsk.p habeva penetrate, malgrado le
facto que in su computator es active un scanner de viruses recentemente
actualisate. Felicemente pro nos le scanner de viruses del servitor del
officio ha evitate plus de miseria, ma toto isto me ha costate plus de 6
horas de labor pro restaurar le ordine.

Le virus Netsky.p es multo aggressive. Illo profita de un error in le
Microsoft Internet Explorer, per lequal illo se activa sin que le usator es
active in alcun maniera. Le selection del message in question in le lista de
messages recipite jam suffice in multe casos. Non crede que, si tu usa
solmente Microsoft Outlook (Express), tu non va haber problemas, nam Outlook
utilisa Internet Explorer pro producer tal nominate "messages html". Iste
problema in Internet Explorer es presente in le versiones 5.01 e 5.5. In
principio Internet Explorer 6.0 non poterea esser infectate, secundo le
informationes de Microsoft, ma io ha le forte sentimento que anque hic le
virus Netsky.p misusa un tal nominate "vulnerabilitate", que impericula
anque IE 6.0.

Como pote tu constatar que tu computator ha essite infectate?
- Si, durante le reception e le reguardar de nove messages le Microsoft
Player se pone automaticamente in action (o un altere application, como p.
ex. le viewer de photos). In un tal caso il es multo probabile que tu es
confrontate con un virus.
- Si il ha avertimentos contra un virus con le invitation a aperir le
attachamento accompaniante, il es quasi a 100 % certe que le message contine
un virus.
- Si il ha altere advertimentos simile, p. ex. le information que tu pote
trovar e remover viruses per medio del addite programma de scanner, tu debe
remover iste message immediatemente e io te pete de usar in iste caso le
clave Shift, de sorta que le message ha disparite definitivemente e non
resta in le mappa "items removite".

Regrettabilemente multe scanners de viruses non pote recognoscer
immediatemente un virus in un message recipite. Il ha diverse causas pro
iste manco, p. ex. si le virus es celate in un "file zip" que non pote esser
discoperite per le programma antivirus, pro que illo es protegite per un
contrasigno ("pasword"). Io ipse usa McAfee como scanner de viruses, ma iste
scanner ha le mal fama que in tote sorta de circumstantias illo non es
capabile de recognoscer un virus. Sovente io sape que il es question de un
message con virus (io lo vide p.ex in le texto del subjecto), ma McAfee non
reage e illo discoperi le virus solmente quando io jam face diverse actiones
(stockar le attachamento, activar "on-demand scanner"), lo que io face
sovente, proque io vole saper de qual virus il se tracta. Tu non debe facer
lo, nam le experientia me ha apprendite que iste actiones pote finir in un
fiasco. In mi officio nos es in cerca de un alternativa, ma le concurrentes
de McAfee non excelle in qualitate.

In general io pote dicer ancora alcun cosas super le menacia per viruses in
messages.
Desde le eruption del virus Mydoom (in medie januario; le virus le plus
disseminate) un ver unda de nove viruses se ha expandite in le Internet. Le
latere enoiante de iste expansion es que on crea continuemente nove
variantes (cata die un o plus) de alcun grande pestas Del virus Netsky nos
ha arrivate nunc al version p (= numero 16, si io non erra) e que pro le
interception de iste variantes on besonia sempre de novo un update multo
actual de su antivirus. Si on es troppo tarde un o duo dies, on risca
seriosemente (lo que depende naturalmente del quantitate del messages que on
recipe) que su computator essera infectate, e isto non pote esser
simplemente evitate, si on non aperi attachamentos. Un altere puncto es que
multes del nove variantes ha un grado de expansion relativemente grande. In
le passato multes del nove viruses que on discoperiva in un certe loco,
restava assatis sporadic e local. Alora solmente de tempore a tempore
aperiva un virus que infectava multe computatores in le mundo. Nunc le
situation se ha cambiate, nam nos vide cata septimana nove viruses que jam
immediatemente post lor discoperta se trova in multissime computatores in
omne continentes.

Consilios:
1. Installa un bon scanner antivirus. Face attention al facto que le tal
nominate scanner "on access" (que on indica anque per un altere, ma simile
nomine) es in action e que le optiones de illo es adjustate de tal maniera
que le plus grand numero de scannos pote esser executate.

2. On debe actualisar le scanner antiviros regularmente (p.ex. un vice per
die, ma minimalmente un vice per septimana, si on face connexion con le
Internet), si possibile automaticamente.

3. Installa le actualisationes ("patches" e "service-packs") pro le diverse
applicationes de Microsoft que on usa, como Windows, Internet Explorer,
Outlook, etc. Concernente Windows, Internet Explores, Outlook (Express) on
pote facer lo per medio del function Windows Update que es incorporate in
Windows.

4. Sia sempre alerte in le collection de messages e non aperi messages e
certemente non attachamentos si tu non ha confidentia in illos. Le plus
grande parte del messages que contine un virus, es simplemente
recognoscibile per cosas como le texto del subjecto, expeditor, e similes,
ben que le facitores de viruses deveni sempre plus inventive pro stimular le
gente a aperir cosas que non merita esser aperite.

Ancora un ultime question. Esque tu recognosce del adresse que seque?
1. [log in to unmask]
2. [log in to unmask]
3. [log in to unmask]
4. [log in to unmask]
5. [log in to unmask]
6. [log in to unmask]
7. [log in to unmask]
8. [log in to unmask]
9 [log in to unmask]

Si tu los ha, il es multo probabile que il ha un virus in tu computator.

Salutes de
Vincent.