LATINO: Erant olim in Thessalia duo fratres, quorum
alter Aesone, alter Pelias appellabatur. Aesone primo
regnum obtinuerat; at post paucos annos, Pelias, regni
cupiditate adductus, non modo fratrem suum expulit,
sed etiam in animo habebat Iasonem, Aesonis filium,
interficere.
INTERLINGUA: Il habeva antea in Thessalia duo
fratres, un nominate Aesone, le altere Pelias. Aesone
primo obtineva le regno. Ma post pauc annos Pelias,
qui ipse voleva le regno, non solmente expelleva su
fratre, ma anque habeva le intention de occider
Jasone, le filio de Aesone.
---
LATINO: Quidem tamen ex amicis Aesonis, ubi
sententiam Peliae cognoverunt, puerum e tanto periculo
eripere constituerunt. Noctu igitur Iasonem ex urbe
abstulerunt, et cum postero die ad regem redissent, ei
renuntiaverunt puerum mortuum esse.
INTERLINGUA: Alicunes ex le amicos de Aesone, post
cognoscer le intentiones de Pelias, comenciava salvar
le puero de iste periculo. Durante le nocte ergo
illes portava Jasone ex le urbe. E post retornar al
rege le proxime die, illes diceva al rege que Jasone
habeva morite.
---
LATINO: Pelias cum hoc audivisset, etsi re vera
magnum gaudium perciebat, speciem tamen doloris
praebuit et quae causa esset mortis quaesivit. Illi
autem cum bene intellegerent dolorum eius falsum esse,
nescio quam fabulam de morte pueri finxerunt.
INTERLINGUA: Post audir isto, Pelias, ben que ille
esseva multo felice, pretendeva esser affligite per le
tristessa e demandava le causa del morte de Jasone.
Illes, sapiente que le tristessa del rege esseva
fingite, inventava un certe fabula plausibile sur su morte.
__________________________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now.
http://mailplus.yahoo.com
|
