Brasil Vai Ajudar Moçambique a Combater a Sida.
7 de Novembro de 2003
O Brasil vai ajudar Moçambique a combater o vírus da
sida através da construção de uma fábrica que
produzirá medicamentos anti-retrovirais a preço baixo.
A fábrica, que será construída em Maputo, vai produzir
pelo menos oito genéricos de combate à sida, anunciou
o ministro da Saúde moçambicano, Francisco Songane,
citado pela Reuters.
O anúncio deste investimento de 23 milhões de dólares
foi feito à margem da visita do Presidente do Brasil,
Lula da Silva, a Moçambique. Francisco Songane
considera a obra de "extrema importância", pois vai
ajudar a reduzir o custo dos medicamentos.
Lula da Silva comprometeu-se a apoiar este país
africano, um dos mais pobres, com 18 milhões de
habitantes. Neste projecto, o Brasil conta ainda com a
participação do sector privado e de um terceiro país.
A fábrica começará a ser construída no próximo ano.
Durante a viagem ao continente africano, Lula da Silva
comprometeu-se a construir três novas fábricas de
genéricos - os números dizem que 70 por cento dos
infectados pelo vírus estão em África.
O Brasil tem sido pioneiro na produção de medicamentos
anti-retrovirais, mas também um país modelo no combate
ao vírus, já que menos de um por cento da sua
população está infectada.
---
Brasil Va Ajuvar Moçambique a Combatter le SIDA.
7 de Novembre de 2003
Le Brasil va adjuvar Moçambique a combatter le virus
del SIDA con le construction de un fabrica que
producera medicinas anti-retroviral a un precio basse.
Le fabrica, que essera construite in Maputo, producera
al minus octo drogas generic pro combatter le SIDA,
annunciava le ministro del sanitate moçambican,
Francisco Songane, citate per Reuters.
On annunciava iste investimento de 23.000.000 dollars
durante un visita del presidente del Brasil, Lula da
Silva, in Moçambique.
Francisco Songane considera iste projecto de "un
importantia extreme" proque illo va adjuvar a reducer
le costo del medicina. Lula da Silva ha promittite le
appoio de su administration a iste pais african, un ex
le plus povres del continente african, con 18.000.000
inhabitantes.
In iste projecto, le Brasil anque habera le
participation de su sector private e de un tertie
pais. Le construction del fabrica comenciara le
proxime anno.
Durante su viage al continente african, Lula da Silva
promitteva construer tres nove fabricas de drogas
generic--le statisticas dice que 70% del personas
infectate per le virus es in Africa.
Le Brasil ha essite un pionero in le production de
medicamentos anti-retroviral, e illo anque ha essite
un pais modelo in le combate al virus (minus que 1% de
su population es infectate).
---
Brazil to help Mozambique in the fight against AIDS
November 7, 2003
Brazil is going to help Mozambique fight the AIDS
virus with the construction of a factory that will
produce anti-retroviral medications at a low price.
The factory, which will be constructed in Maputo, will
produce at least eight generic drugs for fighting
AIDS, announced the Mozambican health minister,
Francisco Songane, as quoted by Reuters.
This investment of $23,000,000 was announced in
Mozambique during a visit there by Brazil's president,
Lula da Silva.
Francisco Songane considers this project to be of
"extreme importance" because it will help lower the
costs of the medicine. Lula da Silva has committed
huis administration to helping this African country,
one of the poorest of Africa, with 18,000,000
inhabitants.
In this project, Brazil will also have the
participation of its private sector and of a third
country. The construction of the factory will start
next year.
During his trip to the African continent, Lula da
Silva promised to build three new factories making
generic drugs (statistics indicate that 70% of people
infected by the virus are in Africa).
Brazil has been a pioneer in the production of
anti-retroviral medication, and it has been a model
country in the fight atainst AIDS (less than 1% of its
population is infected).
(Ex <http://jornal.publico.pt>)
(WAY TO GO, LULA!!! HKj)
__________________________________
Do you Yahoo!?
Protect your identity with Yahoo! Mail AddressGuard
http://antispam.yahoo.com/whatsnewfree
|
