LISTSERV - INTERLNG Archives - LISTSERV.ICORS.ORG

INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

	LISTSERV Archives
	INTERLNG Home

	Log In
	Register

	Subscribe or Unsubscribe

	Search Archives

Options:	Use Forum View Use Monospaced Font Show Text Part by Default Show All Mail Headers
Message:	[<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic:	[<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author:	[<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Subject:	Re: systemas monetari
From:	Paul Gideon Dann <[log in to unmask]>
Reply To:	Discussiones in Interlingua <[log in to unmask]>
Date:	Fri, 14 Mar 2014 16:31:19 +0000
Content-Type:	text/plain
Parts/Attachments:	text/plain (27 lines)

On Monday 03 Mar 2014 09:45:23 Ruud Harmsen wrote:
> >(Il pote haber
> >multe specie de pretensions inter partitas).  Bancas ja contine
> >moneta o registrationes de moneta.  Un exemplo de un pretension non
> >monetari inter un creditor e debitor es que le debitor vole que
> >le creditor debe inviar un recipite al debitor.
> 
> Io non succede in trovar le parola 'recipite'. Esque tu vole
> dicer 'quitantia'?

Io crede que ille usa "recipite" como:

EN: receipt
FR: reçu
ES/PT: recibo
IT: ricevuta

Le francese tamben corresponde al participe passate de "recevoir" (reciper), alora 
"recipite" me pare natural tamben, mais le CEID ha "quitantia" o "recepta".

Paul


--
Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
http://listserv.icors.org/archives/interlng.html

ATOM RSS1 RSS2

LISTSERV.ICORS.ORG