INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
"Harleigh Kyson Jr." <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Sun, 16 Feb 2003 14:12:52 -0800
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (39 lines)
LATINO:  Antiqui hanc fabulam de genere deorum
narrabant.  Principio Uranus mundum universum regebat.
 Mox tamen Saturnus, filius ejus, patrem regno
expellit.  Uranus iratus Saturnum ita monet:  "At non
diuturnum, Saturne, imperium habebis; nam te quoque
filius tuus aliquando expellet."

INTELRINGUA:  In tempores ancian on narrava iste
fabula del nascentia del deos.  Desde le initio del
tempore Urano regnava sur omne le mundo.  Tosto tamen
Saturno, su filio, le expelleva ab ex le regno.
Urano, irate, le preveniva assi:  "Tu non habera le
imperio pro multe tempore, nam anque tu filio alicun
die te expellera."

---

LATINO:  His verbis perterritus Saturnus filios suos
statim devorat.  Rhea autem uxor Jovem infantem ante
omnes filios amabat.  Itaque magnam lapidem linteo
involvit et in cunis ejus collocat.  Puerum in
spelunca longinqua celat.  Saturnus, ignarus doli,
lapidem pro filio devorat.  Hoc modo Rhea Jovem e
periculo servat.

INTERLINGUA:  Terrificate a causa de iste parolas,
Saturno immediatemente devorava su filios.  Rhea, su
sponsa, amava Jupiter ante omne su filios.  Illa
dunque inveloppava un petra in un tela de lino e lo
mitteva in le cuna de su filio, le qual ille celava in
un caverna distante.  Saturno, ignorante de iste
deception, devorava le petra, credente que illo esseva
su filio.  Assi Rhea le salvava de iste periculo.

__________________________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Shopping - Send Flowers for Valentine's Day
http://shopping.yahoo.com

ATOM RSS1 RSS2