s[Declaration Universal del Derectos Human]
d[980702]
x[Piet Cleij <[log in to unmask]>]

Car amicos,

Leland Yeager e io ha recipite un littera de Joanne Valentini:

...... My name is Joanne Valentini and I am working at a project of the
UN Office of the High Commissioner for Human Rights in Geneva,
Switzerland. In view of the 50th anniversary of the UDHR the OHCHR is
making available on its web site (www.unhchr.ch/html/50anniv.htm) the
largest possible number of UDHR language versions, for global
dissimination purposes.

The Esperanto version is already available in our web site, and in this
regard I would like to know whether the UDHR text could be made
available also in Interlingua. .......................

Nos ha discutite le texto del Declaration Universal del Derectos Human.
Ma qual es le texto definitive? Qui pote inviar me lo?

Salutes amical de Piet

x[Allan Kiviaho]
d[980702]
s[Declaration Universal del Derectos Human]

Car Piet,

Io ha le texto que Ingvar Stenstrom inviava a Kjell
Rehnstrom qui "dactylographeva" illo e inviava a me.
Io juxtaponeva le texto interlinguan con le de esperanto
le 980321.

Le version interlinguan era scribite per Sr. Foubert.

Io invia le texto in tres partes.

Io pensa que isto es un extraordinari chance a demonstrar
como inhabile esperanto es quando comparate con
Interlingua.

An nos debe stilisar le texto de Sr. Foubert un pauc, si
necessari?

Amicalmente

Allan