--- Stanley Mulaik <[log in to unmask]> wrote:
> Harleigh diceva:
> >Re istos:
> >
> >"le opiniones de mi patre e les de mi matre", io
> >personalmente prefere "le opiniones de mi patre e
> >illos de mi matre."
>
> Le quotation supra es un exemplo del Grammatica
> de Gode e Blair.
> >
> >"Iste tauros es le unos que ha devenite famose in
> >Espania."  Io crede que on anque pote usar "Iste
> >tauros es (le unes)/illos que ha devenite famose in
> >Espania."
>
> Proque tauros es mascules, le exemplo monstra que
> on usa -o con le articulo indefinite "un", a que on
> adde le plural.  Illo esseva mi proprie exemplo.
>
> On dice "unes" si on reguarda tauros como objectos
> sin sexo.  "un" es neutre o indifferente a sexo.
> "unes" es su forma plural.
>
> Mais on non ha le necessitate de indicar sexo in le
> articulos si lor sexo es clar del contexto.
>
> "In pronominal use the articles are capable of
> making a
> distinction between male and female antecedents,
> "le"
> e "la", "uno" e "una", all of which have in turn
> plural forms.  The distinction need not be observed
> when the context is clear without it."  GGB §21.
>
>
> Stan Mulaik

---

In le anglese il ha simile equivocationes in le uso de
pronomines.  Que nos considera iste exemplo:

"The Queen Mary is now a tourist attaction in Long
Beach.  It/She was a very famous passenger ship in her
glory days."  "Le Queen Mary nunc es un attraction
touristic in Long Beach [, Califonria].  Illo esseva
un nave de passageros multo famose in su dies de
gloria."

Le major parte del parlatores de anglese qui non es
marineros dicerea "it", durante que le marineros
dicerea "she".

Un altere exemplo es le uso de it/he/she con
referentia a un infante (child).  (Probabilemente vos
sape que in germano "Kind" es un nomine neutre, e le
pronomine neutre "es" se usa con illo.)

__________________________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now.
http://mailplus.yahoo.com