----- Mensaje original -----
De: "Kjell Rehnstrom" <[log in to unmask]>
Para: <[log in to unmask]>
Enviado: Miércoles, 20 de Junio de 2001 04:37 a.m.
Asunto: Re: Le mobiles e Le reges chassatores


> > In le SUA on ha le vocabulo «snowmobile».  Forsan
«nivemobile»?
> > Sed secundo le IED, le vocabulo «mobile» significa le
substantivo
> > «piece of furniture»!
>

Forsan "moto nival" serea un bon solution pro identificar
iste vehiculos. Vespa nival me place multo, ma le vespa es
solo un typo de motocycletta. Altere question es que "nival"
non appare in le IED.
In espaniol, a manco de altere termino melior, nos dice
"moto de nieve". Malgrado que le plus correcte serea dicer
"moto para nieve" (motocycletta pro nive)

Horacio