Continuante le phase anglese-Interlingua, ecce un altere musica que me
place.

BOYS DON'T CRY*                 GARSONES NON PLORA

I would say I'm sorry           Io te dicerea "io regretta",
If I thought that it            Si io pensava que illo
Would change your mind          Te facerea cambiar de opinion.

But I know that this time       Ma io sape que iste vice
I have said too much            Io ha dicite troppo,
Been too unkind                 Essite troppo rude.

So I try to laugh about it      Alora io tenta rider me de illo,
Cover it all up with lies       Coperir toto con mendacios.
I try to laugh about it         Io tenta rider me de illo,
Hiding the tears in my eyes     Occultante le lacrimas in mi oculos.

   'Cause boys                     Perque garsones
   Don't cry                       non plora.

I would tell you that           Io te dicerea que
I loved you if I thought        Io te amava, si io pensava
That you would stay             Que tu restarea.

Now I know that it's no use     Ora io sape que illo es inutile,
That you've already             Que tu jam ha
Gone away                       Vadite via.

I misjudged your limit          Io judicava mal tu limite,
I pushed you so far             Io te pulsava tanto lontan,
I took you for granted          Io te considerava imperdibile,
I thought that you needed me    Io pensava que tu me necessitava
        \more                           \plus!

I should do most**              Io deberea facer
Anything to                     Toto pro
Get you back by my side         Te apportar de novo presso me.

But I just                      Ma io solo
Keep on laughing                Continua a rider
Hiding the tears in my eyes     Occultante le lacrimas in mi oculos.

  'Cause boys                      Perque garsones
  Don't cry                        non plora.

--
* In portugese le expression equivalente es "homine non plora".

** Al minus, "most" es lo que io comprende/rememora. (Forsan "almost"?)
-- 
   ENSJO : EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
  E-mail : mailto:[log in to unmask]
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
Addresse : Conj. Panorama XXI, Q. 26, C. 14
           Nova Marambaia
           66625-280 Belém - Pará - Brasil
Telephono: (091) 231-5740 // +55 91 231 5740