Gratias. Le traduction me ha placite multo.

Re le parolas citate de Francisco Forgiamonte:
"Le desinentia del adverbios es quasi sempre '-mente' e le lineas
sovente termina monotonemente in iste desinentia, ma adverbios es
multo importante in poesia, proque illos adjuta de exprimer le
nuances."

Il pare que Francisco ignora, o ha oblidate, que ha un suffixo
alternative pro le adverbios in Interlingua - 'o'.

Assi, 'certo' o 'certemente', 'puro' o puremente', tosto, subito, multo etc

cordialmente
Edo

On 7/9/07, Carlos Alberto <[log in to unmask]> wrote:
> Car amicos e compatriotas,
>
>         Io inaugura hodie a mi blog un spatio pro le poesia,
>
> http://carlosasantos.imeem.com/blogs/2007/07/09/GpKVsw8L/soneto_xix
>
> comenciante per un famose soneto de Camões: "Alma minha gentil que te partiste", que io ha probate traducer a Interlingua, mais mantenente le original, cuje musica es insuperabile.
>
>         Criticas e commentarios son benvenite.

--
Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html