hic un articulo re le Espaniol



/01/04

Bienvenite a Trinidad

Le visitantes et residentes de Porto Espania, le capital de Trinidad et Tobago, presto se dispalciara per " la Calle ( strata ) Frederick " et " la Calle Abercrombie " -alco que non habea facto ante in espaniol.




Trinidad et Tobago volen salvar le espaniol que apportat Colón.


Se tracta de un initiativa del governamento que vole que le village sia un citate bilingue ante del lancemento del ALCA (Área de Libre Comercio de las Américas).



Port of Spain / Puerto de España [ Posto Espania ] es postulante pro esser le sede principal del ALCA.

El governamento de TyT non habe omitter que le lingua official de 18 de le 34 paises membros del ALCA es le espaniol, es por illo que in le signales se legera tant "Street" como "Calle".



Parte ab hereditate

Le initiativa linguistic sera lancite officialmente per le govermanemto de Trinidad y Tobago in martio.

Dionne Ligoure, specialista in comunicationes del ministerio de Comercio et Industria ab insulas, dixi que le traduction in le signalisation es le primo paso pro mutar omne T et T in un pais bilingue .






1498: Cristóbal Colón visita le insulas et les dona nomine.

1532: Espania colonisa a Trinidad y nomina un governate

1630s: hollandeses se installa in Tobago cultiva le canna de sucro

1781: Francia prende Tobago ad espanioles et la transforma in un colonia procuctora de sucro

1797: Le britanicos prende Trinidad

1802: Espania se lo dona a gran Bretania officialmente

1814: Francia lo dona obago a Gran Bretania

1962: independentia de Trinidad y Tobago


"Pro 2005, le signales del Urbe habera cambiate et se initiara a poner le nomines et annuncios en le 2 idiomas.

" On va a animar a la comunite empresarial pro que illos face idem.

De plus, le govermanemto es instaurate initiativas pro convincer a plus de personas a parlar espaniol. "

" es un processo que continura usque que le espaniol sia le secuanda lingua de

Trinidad y Tobago", dixi Ligoure.

In alicunas scolas et universitates es in practic planes cum visitas a cumplir iste scopo .



"  Atque le lider es le ministerio de Comercio, nos labora con alteres ministerios pro facer que sia un efortio national"

"Trinidad y Tobago es cosmopolita. Nos Crede firmemente que parlar espaniol es parte de nostra hereditate et cultura ", aggrega Ligoure : "iste initiativa simplemente distacca illo que jam existe ".

Le projecto forma parte de un plan plus magno que recerca obtenir que le pais attinge le status de nation developpate pro le 2020.



Articulo publicate pro le BBC Espaniol



---------------------------------
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail - 50x more storage than other providers!