[Parte del texto "Dos Palomitas"]
> > > > Ay ay ay
> > > > No llores
[Traduction per Jay]
> > > Guay guay guay
> > > Non plora
[Lamentos per Anne]
> Non plora ! Ma si mi columbettas face Kaplunkt, tote le mundo va plorar.
[Correction de Ensjo a Jay]
> > "Guai", con "i", nonne?
[Jay, accordante]
> > ***Si, guai, ok.
[Anne, confuse]
> Guai ? o forsan "gai" ? (= joiose ?.. io non comprende le parola)
[E ora Ensjo explica]
No, Anne. Es un exclamation de dolor.
port. ai!
esp. ay!
ita. guai!
[Ancora planctos de Anne]
> Anitahahahaha
> (= Anne plorante proque su colubmettas ha facite kaplumkt)
[Ensjo]
:^)
--
ENSJO: Emerson José Silveira da Costa
http://www.nautilus.com.br/~ensjo/

INTERLINGUA: Lingua auxiliar International
http://www.interlingua.com
Grammatica in anglese:
http://www.nautilus.com.br/~ensjo/interlingua/english.html