Peter Kleiweg wrote:

> Emerson José Silveira da Costa scribeva...
>
> > Apparentemente, nos pote considerar, in Interlingua:
> >
> > 1. Novilunio, luna nove.
> > 2. Prime quarto. (Quarto crescente?)
> > 3. Plenilunio, luna plen.
> > 4. Ultime quarto. (Quarto decrescente/minuente?)
>
> Quarto o quartiero? Ambes son in IED.
>
>     italiano:
>       quarto    -> luna
>       quartiere
>
>     espaniol:
>       cuarto
>
>     francese:
>       quarte
>       quartier  -> luna
>
>     anglese:
>       quart
>       quarter   -> luna
>
> Duo vices per quarto, duo vices per quartiero.
>
>     germano:
>       Viertel
>
>     russo:
>       ?
>
> Totevia, no resolution.
>
>     nederlandese:
>       kwart
>       kwartier  -> luna

In russo il debe esser le parola que on usa pro un
"quarto de un hora": tchetvert'

Il sembla que on ha usate quartiero in alcun linguas per
tradition in vice de _quarto_ (quando ille possibilitate
existe).

A mi aviso on pote parlar del quarto (de luna) tanto ben
como le quarto (de un hora). Es discussibile si on
besonia un _quartiero_ ben que esto sona attractive a me
a causa del svedese!

Cellus