INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
"Harleigh Kyson Jr." <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Tue, 28 Jan 2003 14:51:10 -0800
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (50 lines)
LATINO:  Post Hostilium, Ancus Martios suscepit
imperium, tum Priscus Tarquinius.  Circum Romae
aedificavit.  Ludos Romanos instituit.  Vicit idem
etiam Sabinos.  Muros fecit et cloacas.  Capitolium
aedificavit.

INTERLINGUA:  Post Hostilio, Anco Martio ganiava le
imperio, tunc Prisco Tarquinio.  Ille construeva un
circo a Roma e comenciava/inaugurava le jocos/ludos
roman.  Ille anque vinceva le Sabinos.  Ille
construeva muros, cloacas, e le capitolio.

---

LATINO:  Hoc regno res mira fuit.  Servius Tullius
puer erat regis servus.  In capite huius pueri
dormientis flamma apparuit multorum in conspectu.  Cum
quidam aquam ad exstinguendum ferret, ab regina
retentus est, quae moveri vetuit puerum.

INTERLINGUA:  Iste regno esseva alique stupende.  Le
puero Servio Tullio esseva le servo/sclavo del rege.
Durante que ille dormiva, un flamma appareva sur su
capite in le presentia de multes.  Quando alicuno
portava aqua pro extinguer lo, le regina le retineva,
prohibente que on moveva le puero.

---

LATINO:  Tum regina regi secreto "Videsne, Tarquini,"
inquit, "hunc puerum tam humilem?  Hic lumen regno
nostro erit praesidium nobis afflictis; ei amici simus
et bonis artibus instituamos."  Hoc facto, puer fit
vir insignis.  Post mortem Tarquini, ille, qui servus
fuerat, rex factus est.

INTERLINGUA:  Tunc le regina diceva al rege in
secreto, "Esque tu vide, Tarquinio, iste puero tan
humile?  Pro nostre regno iste lumine essera un
protection in nostre afflictiones.  Que nos sia amicos
a ille e que nos da a ille un excellente education."
Facite isto, le puero deveniva un homine remarcabile.
Post le morte de Tarquinio, ille, qui habeva essite un
sclavo, deveniva le rege.

__________________________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now.
http://mailplus.yahoo.com

ATOM RSS1 RSS2