Peter, un interessante reporto!
Nos attende le continuation!
e de novo
UN MULTO BON LABOR!
Barbara
--- KOVACS Peter <[log in to unmask]> skrev:
> Car amicos e cetere lectores!
>
> Como io lo ha promittite, nunc io vole narrar super
> lo que an il habeva alicun reaction al articulo
> super interlingua apparite in le quotidiano del
> contato hungare Zala, respectivemente qual
> reaction(es) il habeva.
>
> Homines cognoscite per me reporta a me, que lor
> cognoscitos les demanda: esque io esseva visibile in
> le jornal? E quando isto deveni evidente pro illes,
> illes gratula a mi cognoscitos. E anque io mesme ha
> ja recipite iste question (esque io es qui esseva in
> le jornal?) de un cognoscito, e alicuno altere me
> diceva, que illa me videva in le jornal.
>
> Como io lo ha scribite, io ha lassate in le
> redaction mi numero telephonic al caso si alicuno
> vole contactar me per le redaction essente curiose
> super interlingua, etc.; e postea in un email io ha
> informate le jornalista super mi adresse electronic.
>
> Usque ora io ha recipite solmente un appellata
> telephonic a causa del articulo. Illo veniva de dr.
> Gyula Marx senior, 75 annos, medico retirate,
> ex-parlamentario in le parlamento hungare
> representate le contato Zala (qui ha participate -
> on dice - anque in le "cambio del systema politic"
> de Hungaria in le tarde 80s e le prime 90s), un
> grande "patriota local" de Zala, un multo
> appreciate, estimate persona in le urbe. Ille me
> diceva, que ille e su granfilios (que son studentes)
> deveniva tosto enthusiastic habente legite le
> articulo, e ille me offereva un incontro personal
> inter nos. Ille me ha demandate, que io vole facer
> de facto per interlingua? Nam ille volerea adjutar
> in isto, in "comenciar alique in le urbe" (e ille
> poterea adjutar in isto a causa de su large circulo
> amical e altere contactos in le urbe). Ille lo
> intendeva a questiones organisatori, io pensa.
> Subito io non poteva dicer qualcosa a ille in le
> telephono, ma nos esseva de accordo in un incontro
> personal. Ille ha dicite, que ille (pro esser medico
> io pensa) apprendeva le greco durante 4 annos, e le
> latino durante 8 annos (le radices greco-latin de
> interlingua esseva mentionate in le articulo). A
> isto io diceva ja in le telephono a ille, que al
> gentes qui vole resurger le latino como lingua
> auxiliar, le existentia de interlingua es un bon
> nova (nam illo pote esser tractate anque como "le
> latino moderne", etc.).
>
> Le incontro personal realisava le lunedi passate.
> Anque su granfilia Anna esseva ibi, un studente, qui
> cognosce le anglese e le francese al grado(s)
> superior. Justo pro isto io ha lassate in lor casa
> le "Dece contos" de Gode, proque io es curiose,
> quanto illa comprende ex le textos in interlingua,
> in quanto pro centos, secundo su cognoscentia
> lingual del francese e anglese. Io ha lassate ibi
> anque le Lista Supplementari de Piet Cleij, pro
> demonstrar a dr. Marx, que le majoritate de iste
> parolas es scientific (e de facto le cognoscentia de
> c. 2000 parolas es ja sufficiente a parlar), e pro
> demonstrar anque le orthographia de interlingua que
> es traditional e que coincide con le traditiones del
> latino classic (que ille apprendeva), e que iste
> orthographia assecura le recognoscibilitate del
> parolas interlingual al prime vista pro milliones de
> homines. Naturalmente io les dava le Breve
> Grammatica e Vocabulario de Interlingua in le
> hungaro, que era finite (viste su apparentia) justo
> ante non longe tempore. Anna Marx lo legeva durante
> que io parlava, e postea io ha demandate su opinion
> re isto. Illa comenciava, que "io pertine jam al
> generation, que non jam apprendeva le latino". Io
> non sape, proque illa diceva isto; forsan le parolas
> (c. 400) del BGV hungare non la pareva familiar?
> Nonobstante a mi question super le grammatica illa
> diceva, que "illo es O.K.". E io ha lassate ibi
> anque le manual de dr. Gode "Interlingua a prime
> vista" (excepte le BGV in hungaro le altere
> publicationes es solmente prestate a illes, pois que
> io non ha plus exemplares ex illos, solmente un
> exemplar ex tote le libros comprate in le
> conferentia e recipite de Ferenc Jeszenszky, e mesmo
> anque io non los legeva ancora; ma io spera, que nos
> remane in contacto continue e io pote cambiar le
> libros prestate a illes regularmente). Io ha
> comportate omne le libros e publicationes los que io
> ha excepte le Panoramas, proque io debeva hastar me,
> quando io me preparava al incontro con illes. Ma io
> los livrara deman, al secunde incontro personal,
> insimul con le presentation hungarophone de Ferenc
> Jeszenszky super interlingua (trovabile inter le
> informationes national in www.interlingua.com), como
> un base "theoretic" de interlingua. Il non deveniva
> totalmente evidente, si le juvene dama se interessa
> super interlingua como un curiositate general (super
> linguas in general), solmente pro un poco cognoscer
> le lingua, o esque illa vole apprender lo usque al
> minus un nivello de conversation. Illo anque non
> deveniva pro me clar, si illa e le altere mentionate
> granfilios se interessa vermente super interlingua,
> o isto occurreva solmente secundo "persuation
> granpatrial" (le familia me pare multo catholic e io
> suppone, lo que le granpatre dice, debe sequer o
> considerar le granfilios). Ma pro me pareva, que le
> dr. Gyula Marx se interessa plus tosto a questiones
> organisatori; ille volerea adjutar in organisar
> alique, offerente pro me possibilitate a facer le
> lingua cognoscite in su circulo amical e cetere
> circulos in le urbe; non primarimente apprender le
> lingua. Ille se senti a isto un poco troppo vetule,
> io conclude, quando ille diceva quasi: "Lo que un
> tal cerebro vetule pote perciper (io pote
> apprender)". Naturalmente io non poteva monstrar a
> ille mi ideas o planos como a divulgar interlingua
> in Hungaria, ma le sequente vice io va comportar los
> (publicate anque hic in iste foro); io concentrava
> primarimente a presentar le lingua pro illes,
> habente entrate in detalios non apparente in le
> articulo, proque illes cognosce le bases e le lingua
> melio. Io ha mentionate a ille, que le "expectation
> international" a me es, que io face interlingua
> cognoscite in le tote pais, ma isto non exclude le
> idea de dr. Marx, que nos pote comenciar qualcosa in
> iste micre urbe, nam anque Ingvar Stentröm
> comenciava olim organisar cursos sol in su micre
> urbe Varberg e nunc interlingua es le plus
> cognoscite in su pais, Svedia.
>
> Io ha lassate a illes un septimana a studiar le
> materiales; dunque deman io va appellar les per
> telephono pro un sequente incontro personal (e
> recolliger le libros e prestar alteres pro illes,
> etc.); io es curiose super lor impressiones re le
> lingua; esque illes ha expectate un tal lingua
> secundo le articulo, o un totalmente (o un poco)
> altere?
>
> Nunc io fini pro hodie, con expectation curiose al
> die sequente:
>
> Péter Kovács
>
>
=====================================================Pro
> disabonar te del lista, invia un message a
> [log in to unmask] con le texto:
>
> UNSUBSCRIBE INTERLNG
>
> o visita le sito del lista:
>
>
> http://maelstrom.stjohns.edu/archives/interlng.html
>
=====================================================Visita
> le sito official del Union Mundial pro
> Interlingua:
>
> http://www.interlingua.com/
>
=====================================================
======================================================
Pro disabonar te del lista, invia un message a
[log in to unmask] con le texto:
UNSUBSCRIBE INTERLNG
o visita le sito del lista:
http://maelstrom.stjohns.edu/archives/interlng.html
======================================================
Visita le sito official del Union Mundial pro
Interlingua:
http://www.interlingua.com/
======================================================
|
