Edo,

Lege lo que io ha scribite:

>        Un altere limitation del studio de Gode esseva que ille ha
> controlate le studio per particulas latin o francese. Per isto ille ha
> comenciate con le particula latin o francese e ha cercate pro su
> descendentes in le linguas romance major. In plure casos le particulas
> latin habeva necun descendentes proque le particulas in le linguas
> moderne ha essite introducite in o le latino vulgar o de altere
> fontes (como le franco). Gode diceva (io traduce): ***"Lacunas [in
> le resultatos] debe esser limitate a casos in que familias de
> particulas de espaniol, italiano,  e portugese non ha relationes
> in francese e necun ancestre directe in latino. Iste lacunas non
> pote esser claudate perque  necun listas de particulas in aquelle linguas
> esseva disponibile."***
>

Isto dice que Gode non habeva informationes super particulas in I,H,P
que non esseva descendite del latino o es cognatos del francese.

Ille non habeva etymologias del linguas catalano o provençal

Stan Mulaik

--
Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html