Paul O Bartlett ha scripte:
> 
>     Ensjo, es troppo difficile de leger tu message si tu utilisa
> le HTML in le corpore mesme del message.  Esque tu pote utilisar
> un texto ordinari o alteremente inviar lo como attaccamento de MIME?
> Gratias.

Io face grande confusion inter le parolas PRO e PER. Legente le
etymologia del parolas actual portugese, io vide que illos ha sufferite
influentia de ambe le parolas latin... e assi al vices io non sape qual
de illos io debe usar.

(Forsan isto succedeva in tote le linguas neolatin, e isto se reflecte
in Interlingua, con PROque/PERque, PRO cento/PER capita, etc.?)

Ben, comocunque, ecce le etymologia del parolas portugese, e su plure
significatos. Forsan Stan pote interessar se pro isto. (Mi commentos
appare intra {}).

        POR [Ab lat. PRO, con metathese resultante del influentia de PER.]
        Prep. Particula usate in numerosissime casos, inter le quales
        le sequente:

        1.Motivo determinante; causa, motivo, ration. {because of, due
to}
        * Perque a illa pertineva le throno PRO?/PER? un costume
          gradualmente introducite.
        * PRO?/PER? te, io ha ululate, io ha plorate.

        2.Fin, destino, proposito, intention, desiro. {in order to}
        * Durante 15 annos illa ha luctate PRO conservar intacte le
          independentia del terra que la appellava regina.
        * Io mori, e PRO dar te plus gaudio, io va moriente lentemente.

        3.Medio o intervention. {by means of}
        * Illa surrideva un secunde vice... e PER un gesto gratiose
          illa exprimeva su desiro de initiar le visita. 
        * Ille obtene toto PER intercession de amicos influente. 

        4.Le agente intermediarie.
        * PER iste mesme director io habeva cognoscentia de un caso
          byzarre que initialmente io non acceptava esser ver. 

        5.Expediente, recurso, maniera, forma. {by means of, via}
        * Ille ha arrivate a su rango PER adulationes e intrigas. 

        6.Loco a transverso del qual on passa, curre o entra,
        o super le qual alique glissa o se extende. {by, through}
        * Illa ha ambulate PER hic. 

        7.Loco ubi on es in passage.
        * In le proxime septimana ille sera PER London. 

        8.Duration limitate o indeterminate de tempore. {during, for}
        * Ille habeva devenite malade e habeva essite in le hospital
          PER un septimana. 

        9.Unitate, in senso distributive: {per}
        * Le prandio in le restaurante costa 30$ PER persona. 

       10.Cambio, permutation; precio; substitution.
        * Ille cambiava su quaderno de notas PRO?/PER? un major. 
        * Io comprava iste libro PRO?/PER? 50$. 

       11.Scopo de un sentimento.
        * Es notorie le passion del duo le un PRO?/PRO? le altere. 
        * Ille es folle PRO?/PER? su muliere e su filios. 

       12.Proximitate.
        * Illes era quasi a necar se, con aqua PER le collo. 

       13.Favor, defensa, protection.
        * Le cavalleros medieval luctava PRO?/PER? lor damas. 

       14.Condition de representante o procurator; in nomine de.
        * Ille se presentava PRO?/PER? se e su PRO?/PER? chef. 

       15.In nomine de (in le formulas de juramento o protesto).
        * Ille jurava PRO?/PER? Deo que ille era innocente. 
        * PRO?/PER? tu filios, io pete perdono. 

        ----------------------------------------------

        PARA [Ab lat. PER + AD.] Prep.

        1.Senso, direction. {to, towards}
        * Ambulante, ille se inclina un pauc A/VERSO le dextra. 
        * Le rege se volveva A/VERSO le pede del lecto. 

        2.Intuito, fin. {to, in order to}
        * PRO illuder mi disgratia, io studia. 

        3.Destination, fin; fin, destino, fato.
        * Ille le dava moneta PRO le viage. 
        * Pro tristessas, PRO dolor tu ha nascite. 

        4.Comparation o proportion.
        * Ille sape troppo PRO su etate. 
        * Ille es troppo vetule PRO le function que ille exerce. 

        5.Application, uso, empleo.
        * Le mangos ja es preste PRO (on) mangiar.

        6.Tempore futur, proxime o distante.
        * Il manca pauco PRO?/USQUE?/VERSO? le meridie. 

        7.Indica opinion de alicuno super altere persona o alicun cosa.
        * PRO?/PER?/A? me {=in mi opinion}, ille es fede. 

Isto es toto. Qual parolas es le plus adequate in tal casos?
-- 
   ENSJO : EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
  E-mail : mailto:[log in to unmask]
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
Addresse : Conj. Panorama XXI, Q. 26, C. 14
           Nova Marambaia
           66625-280 Belém - Pará - Brasil
Telephono: (091) 231-5740 // +55 91 231 5740