(Le original del Neue Zürcher Zeitung, un del plus
significante jornales in Europa)
Jerusalem (Reuters) - Le presidente palestin
Jassir Arafat ha postulate que le planos israelian
consernente un separation economic e geografic del
areas palestinian debe haber un fundamento
politic. In un intervista publicate al sabbato in
le jornal egyptian "Le pyramides" (Al Ahram)
Arafat diceva que le separation debe orientar se
secundo le derecto international et al frontieras
de Israel de 1967 et ducer verso un stato
palestinian. In le nocte ante le viage al oriente
medie per le cancellero federal Gerhard Schröder
il ancora occurreva forte compulsiones. Le
presidente del Statos Unite Bill Clinton
expressava disappunctamento a causa del duration
del luctas.

Le 28 de octobre 200 16:29

Traducite per Cellus

Ecce le original pro vostre controlo


                               Arafat fordert
politische Trennung
                               von Israel

                               Jerusalem (Reuters)
- Palästinenser-Präsident Jassir
                               Arafat hat
gefordert, dass die israelischen Pläne einer
                               wirtschaftlichen
und geografischen Trennung von den

Palästinenser-Gebieten eine politische Grundlage
haben
                               müssen. In einem am
Samstag veröffentlichten
                               Interview der
ägyptischen Tageszeitung "El Ahram"
                               sagte Arafat, die
Trennung müsse sich an
                               internationalem
Recht und an Israels Grenzen von 1967
                               orientieren und zu
einem palästinensischen Staat führen.
                               In der Nacht vor
der Nahost-Reise von Bundeskanzler
                               Gerhard Schröder
kam es wieder zu schweren
                               Zusammenstössen.
US-Präsident Bill Clinton äusserte
                               sich enttäuscht
über die anhaltenden Kämpfe.

                               28. Oktober 2000,
16:29