Car Ingvar, 

Gratias pro republicar le correspondentia de Piet Cleij concernante le
version interlinguan del Declaration Universal de Derectos Human. Istos es
novas multo tranquillisante, e io attende con placer le 10e de decembre.

Quanto al intervisiones de me e de alteres, Saper Le Inimico (como 

>Finalmente post dece-cinque menses de connection al Internet
>io ha prendite tempore pro perleger le archivos del listas de
>auxlang, de occidental/interlingue e de ido.   Io constata bon e
>utile interventiones ibi scribite per Stan, Kjell e Chris B.  Le
>ignorantia de espistas e alteres concernente Interlingua es
>horribile - e Deo mie - quante nonsenso in auxlang de personas
>qui ancora vole poner se in le position de Zamenhof de 1887 o
>de Edgar de Wahl de 1922 e  r e c o m e n c i a r  lor labor
>de Sisyphos!!!     Lor presentia in le Internet crea le illusion
>multo false que il ha hodie alternativas real alteres que
>Interlingua o Esperanto -  o un lingua national hegemonic.



>Chocante (con un c...) e insultante es le assertion que le membros del
>Consilio de UMI non pote parlar Interlingua!  Io ha personal- o
>telephonicamente parlate con  le mentionates: Ton van den Berg, Liebig,
>Knutson, e le representantes polonese Wimmer e Dembicki.  Totes parla
>ben Interlingua.   E le assertion que Wimmer, Dembicki e Gasper
>("in prime loco") es espistas es ver si on appella espistas cata
>uno qui ha _apprendite_  Esperanto.   Con poc exceptiones (io
>sape solmente de Bruce Gilson) on incontra primo le "lingvon"
>de Zamenhof, face su cognoscentia e dice "No, gratias".
>Gasper, Dembicki e Wimmer parla Interlingua mesmo
>excellentemente!   (Gasper in addition parla Ido e, probabilemente,
>etiam Occidental e Novial).
>
>Salutes amical,
>Ingvar
>
>----------
>> Från: Piet Cleij <[log in to unmask]>
>> Till: [log in to unmask]
>> Ämne: Declaration Universal del Derectos Human
>> Datum:  den 18 augusti 1998 20:17
>>
>> Car amicos,
>>
>> Ante alicun dies io ha inviate un message a seniora Joanne Valentini.
>> In illo io exprimite mi surprisa que illa non jam habeva publicate le
>> version in interlingua del "Declartion Universal del Derectos Human".
>>
>> Hodie illa me responde:
>>
>>
>----------------------------------------------------------------------------
>--------
>>
>> Dear Mr. Cleij
>>
>> I am referring to your e-mail of 16 August.
>>
>> The Interlingua version is already available, but on a prototype page.
>> We are in fact designing a new web page, with new, more effective
>software,
>> which will enable Internet users from all over the world to have access
>to
>> the UDHR versions in various formats. This new page will be inaugurated
>> on occasion of the fiftieth anniversary.
>> The UDHR Global Dissemination project in its new electronic format will
>> be presented in the near future.
>>
>> We thank you again for your precious assistance and valuable contribution
>> to this project.
>>
>> Best regards.
>>
>> -------------------------------------------------------------------------
>>
>> Io es multo satisfacte de iste responsa. Le publication de nostre version
>> habera certemente bon effectos pro le dissemination de interlingua in le
>> mundo.
>>
>> Salutes amical de Piet
>
>