Mercoledì, 28 mag 2003, alle 09:23 Europe/Rome, Kjell Rehnstrom ha 
scritto:

> O on pote totalmente negliger lo e dicer "ego studia".

Isto es un altere consequentia del hypothese de Saphir-Whorf. Iste 
formas es 'typic' de un lingua, e on non se trova ben quando on debe 
usar un lingua que non ha ille formas.
Por exemplo, in anglese on pote dicer "the kernel is being compiled" 
(ok, iste phrase es robate ex linux :), totevia in italiano on non pote 
dicer "il kernel *'sta essendo compilato'". Isto simplemente non 
functiona. On debe dicer lo con altere paroles, p.ex. "il kernel è in 
fase di compilazione". Ma isto in anglese esserea qualcosa como "the 
kernel is in the middle of compiling". E isto non es "is being 
compiled"! :)

Iste thesis dice que le lingua que on parla conditiona le manieras in 
le qual on pote exprimer conceptos.
-- 
Daniele Nicolucci (Jollino)
Network Admin on irc.discussioni.org
Sign my petition! http://www.petitiononline.com/yahoomac/