Un Tribuna de Europa in interlingua.com? Optime proposito. Si alcuno se
offere pro gerer iste servicio regularmente io lo ponera tosto super nostre
homepage. Manda me iste novas in Interlingua!
Cordialmente, Paolo.
Paolo Castellina
CH-7604 Borgonovo (Switzerland)
Tel. ++41,81,8221145
http://castellina.home.ml.org
http://www.interlingua.com
virtual office:
http://www.netopia.geocities.com/pcastellina
-----Messaggio originale-----
Da: Ensjo (Emerson José Silveira da Costa) <[log in to unmask]>
A: [log in to unmask] <[log in to unmask]>
Data: Dienstag, 17. Februar 1998 16:39
Oggetto: Traducer TRIBUNA DE EUROPA (EP News)
Salutes, seniores.
Benvenite, Stan Mulaik. ;^)
Io non me rememora ora qual de vos nos dava le adresse del Parlamento
Europee in le TTT (www.europarl.eu.int), plus specificamente le
adresse que monstrava le deputatos del Parlamento.
Post vagar un poc per ille paginas, io trovava le informativo del
Parlamento Europee. Illo ha varie nomines, dependente del lingua in le
qual illo es publicate: Tribuna da Europa, Tribune pour l'Europe,
Tribuna do Parlamento Europeo, EP News, Europa Oggi, etc. Isto es un
publication mensual.
Le version anglese se trova in:
<http://www.europarl.eu.int/dg3/sdp/tribeur/en/index.htm>
(Curiosemente, isto ancora non include numero de januario de 1998, ja
disponibile in altere linguas.)
Pro altere linguas, on sovente besonia le lector de archivos PDF
(Acrobat), perque le textos non es disponibile in formato HTML
(visibile per le TTT).
Io pensava que nos poterea mantener in www.interlingua.com un TRIBUNA
DE EUROPA in Interlingua, con le traduction del (plus importante)
notitias de EP News.
Isto non necessitarea restar a carga de un sol persona, perque le
notitias es trovate in varie linguas: Io poterea traducer notitias ab
le version portugese, un anglese/americano poterea traducer le version
anglese, etc. Nos poterea cercar personas qualificate in INTERLNG pro
iste travalio. (Forsan isto poterea servir mesmo como exercitios de
traduction pro le novicios que non sole manifestar se?)
Con un bon presentation graphic, isto poterea esser un bon "vitrina"
del possibilitates de Interlingua pro le Parlamento Europee e le Union
Europee.
Ideas?
--
ENSJO*: EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
E-mail : [log in to unmask] [<Ĝ>] Brasil!
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
Telephono: (091) 231-5740 // +55 91 231 5740
UIN ICQ : 713833 [* "sj" pronunciate "sh"]
INTERLINGUA - lingua auxiliar international
Info : http://www.interlingua.com
Grammar : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/interlingua/english.html
|
