Kjell,

Le uso medical es _platyhelmintes_. Es le origine grec o latin?

Sig

Kjell Rehnstrom wrote:
>
> Le phylo (?) _plathelminthes_ ha, secundo mi dictionarios le nomine
> scientific _platYhelminthes_, ma in mi grande dictionario francese il ha
> _plathelmintes_ como in interlingua. An alcun de vos qui parla altere
> lingua romance pote me auxiliar con le formas in espaniol, portugese e
> italiano. Mi dictionarios de iste linguas es ante toto intendite pro
> personas qui lege bellitteras, in iste genere de litteratura il non ha loco
> pro plathelmintes, i.e. vermes platte. Io ha:
> anglese: flatworm (ma anglese ha _platyhelminthes_ pro le phylo (?)
> finnese: laakamato
> germano: Plattwurm
> interlingua: plathelminte
> svedese: plattmask (termine scientific pro le phylo:) platyhelminthes
>
> Io non es certe si io usa _phylo_ correctemente in iste caso. Omne
> correctiones es con gaudio acceptate.
>
> Verminalmente
>
> [log in to unmask]
> Kjell Rehnström
> Vänortsgatan 87
> 752 64  UPPSALA
> Tel. 018-50 22 35