Emerson José Silveira da Costa scribeva...

> Apparentemente, nos pote considerar, in Interlingua:
>
> 1. Novilunio, luna nove.
> 2. Prime quarto. (Quarto crescente?)
> 3. Plenilunio, luna plen.
> 4. Ultime quarto. (Quarto decrescente/minuente?)

Quarto o quartiero? Ambes son in IED.

    italiano:
      quarto    -> luna
      quartiere

    espaniol:
      cuarto

    francese:
      quarte
      quartier  -> luna

    anglese:
      quart
      quarter   -> luna

Duo vices per quarto, duo vices per quartiero.

    germano:
      Viertel

    russo:
      ?

Totevia, no resolution.

    nederlandese:
      kwart
      kwartier  -> luna

--
Peter Kleiweg
http://www.let.rug.nl/~kleiweg/