Possibilemente personas qui non son fluente in anglese indecente non
comprehendera le punto de iste burla: "nice tits" = "bon tetas," e le
statos ubi (dice le burla) isto es le traduction de "io te ama" omne
son statos del sud del SUA, un region que (correctemente o non) non
generealmente pensate a esser le plus delicate o sophisticate.

Io pensa que le burla serea plus humorose si solmente un stato era
mentionate: Texas. Le Texanos (pace, Bob E!) ha un certe reputation...

Non intender re-ignir le guerra civil,
-Julio le Yankee

---- Begin Original Message ----

From: Mario Malaguti <[log in to unmask]>
Sent: Mon, 10 Sep 2001 08:25:19 +0200
To: [log in to unmask]
Subject: a me bombasona!


Io recipe iste message ab le States e, illo pertine al categoria
de "nos es
sempre le melior del alteres"!
Assi io vos describe un vetule maniera de dicer in mi dialecto de
Treviso.
Ma intertanto vos pote leger le message:


HOW TO SAY "I LOVE YOU" IN 19 DIFFERENT LANGUAGES:


English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I Love You

Spanish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Te Amo

French . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Je T'aime

German . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lch Liebe Dich

Japanese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ai Shite Imasu

Italian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ti Amo

Chinese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wo Ai Ni

Swedish . . . . . . . . . . . . . .! ! . . . . . . . Jag Alskar

Alabama, Arkansas, Oklahoma,
North Carolina, South Carolina,
Georgia, Tennessee, Missouri,
Mississippi, West Virginia and
Kentucky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nice Tits


Ben! Ecce le vintesime maniera, in mi dialecto trevisan:

"a me bombasona"

Como render in IA iste expression? Isto es impossibile! Le termino es
un
elogio a omne parte de illa que es prospere, attrahente, desirabile,
ubicunque illo se trova: supra, subtus, avante, retro, interiormente.
Eh! Vole vos mitter con un simplice nice tits!

Mario
--------------------------------
Le sito italian pro Interlingua:
http://www.geocities.com/interlingua_italia
---------------------------------------
Le lista in Interlingua que te expecta:
http://groups.yahoo.com/group/interlinguaitalia



---- End Original Message ----




Interlingua es un lingua
artificial (create in 1951)
que es immediatemente e
facilemente comprehensibile
per personas con fluentia in
linguas derivate de latin. Si
tu desira plus information,
scribe me o visita le
sequente sito:
Interlingua, lingua international facile. Vide http://www.interlingua.com
____________________________________________________________
Get your own FREE Web and POP E-mail Service in 14 languages at http://www.zzn.com.