INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Emerson S Costa <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Wed, 1 Mar 2000 17:11:42 -0300
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (66 lines)
I SAY A LITTLE PRAYER           IO FACE UN PARVE PRECE
(Diana King)                    (Trad.: Ensjo)

The moment I wake up            In le momento quando io me evelia
Before I put on my makeup       Ante usar le cosmeticos
I say a little prayer for you   Io face un parve prece pro te
While combing my hair now       Pectinante mi capillos ora
And wondering                   E me questionante
what dress to wear now          qual vestimento usar ora
I say a little prayer for you   Io face un parve prece pro te

Forever and ever                Pro tote le sempre
You'll stay in my heart         Tu sera in mi corde
And I will love you             E io te amara
Forever and ever                Pro tote le sempre
We never will part              Nos nunquam nos separara
Oh how I'll love you            Oh, como io te amara
Together, forever               Insimul, pro sempre
That's how it will be           Il es assi que illo sera
To live without you             Viver sin te
Would only mean                 Solmente significarea
heartbreak for me               desolation pro me

I run for the bus dear          Io curre pro le autobus, caro
While riding it                 In illo
I think of us dear              Io pensa a nos, caro
I say a little prayer for you   Io face un parve prece pro te
At work I just take time        In le travalio io solo prende tempore
And all through                 E durante tote
my coffee break time            mi pausa pro caffe
I say a little prayer for you   Io face un parve prece pro te

Forever and ever                Pro tote le sempre
You'll stay in my heart         Tu restara in mi corde
And I will love you             E io te amara
Forever and ever                Pro tote le sempre
We never will part              Nos nunquam nos separara
Oh how I'll love you            Oh, como io te amara
Together, forever               Insimul, pro sempre
That's how it will be           Il es assi que illo sera
To live without you             Viver sin te
Would only mean                 Solmente significarea
heartbreak for me               desolation pro me

My darling believe me           Mi caro, crede me
For me there is no one          Pro me il ha necuno
But you                         Ultra te
Please love me too              Per favor, ama me tamben
I'm in love with you            Io es inamorate de te
Answer my prayer                Responde mi prece

Forever and ever                Pro tote le sempre
You'll stay in my heart         Tu restara in mi corde
And I will love you             E io te amara
Forever and ever                Pro tote le sempre
We never will part              Nos nunquam nos separara
Oh how I'll love you            Oh, como io te amara
Together, forever               Insimul, pro sempre
That's how it will be           Il es assi que illo sera
To live without you             Viver sin te
Would only mean                 Solmente significarea
heartbreak for me               desolation pro me
___

Ensjo.

ATOM RSS1 RSS2