Car amicos,

Io esseva involvite in le publication de Wörterbuch Deutsch Interlingua.
Quando nos ha laborate con illo in un gruppo nos ha acceptate que le
copyright pertine a UMI. Io ha inviate un CD con le files actual al
Secretario de UMI: Piet Cleij quasi recentemente.

Le file actual in iste caso ha le nomine WDI-6mar03.gls e es in 2552 kB e
zippate 881 kB. Observa que le formato es gls que es usate in le programma
Babylon Builder ma que anque pote esser aperite in un editor de text.

Io ha audite un rumor que Arne Pedersen, Danmark labora con un "inversion"
de iste dictionario e io ha habite contacto con germanos qui vole ben ha
accesso a un tal file.

Bon successo con iste labor laudabile!

Janne
Jan Årmann, Svedia

-----Ursprungligt meddelande-----
Från: Josu Lavin [mailto:[log in to unmask]]
Skickat: den 29 november 2004 00:02
Till: [log in to unmask]
Ämne: [INTERLNG] Practicitate


Car amicos,

Io ha potite, tristemente, comprobar que il ha alicun personas qui non sape
del practicitate del dictionarios in ia.wiktionary.org.

Io ora travalia con le adaptation del dictionario interlingua-germano. Io
non sape qui faceva iste version del germano-interlingua. Io non sape mesmo
unde attingeva io iste longe documento un annos retro.

Io sape que alicun de vos ha le edition computerisate del original
germano-interlingua. Como on pote obtener? Qui poterea installar la in
ia.wiktionary?

Alteremente io mesme debera facer un version inverse del
interlingua-germano, ma le resultato non essera tanto bon.

Altere possibilitate del dictionarios in ia.wiktionary:

Si un persona vole haber un edition in papiro per exemplo del
Italiano-Interlingua, ille pote copiar directemente le 26 archivos
correspondente a altere tante litteras sin necessitate de editar los. Ille
pote, postea, collar iste documentos in WORD, seliger un typo de littera,
stabilir 3 o quatro columnas, numerar le paginas, et attinger un edition
imprimite del obra.

Bon, io poterea continuar, ma...

Josu Lavin
Presidente de la Academia pro Lingua Romanica
*************************************

_________________________________________________________________
¿Estás pensando en cambiar de coche? Todas los modelos de serie y extras en
MSN Motor. http://motor.msn.es/researchcentre/



__________ NOD32 1.935 (20041126) Information __________

This message was checked by NOD32 antivirus system.
http://www.nod32.com