----- Original Message -----
From: "cleij" <[log in to unmask]>
To: [log in to unmask]
Sent: Monday, October 6, 2008 1:22:06 AM GMT -05:00 US/Canada Eastern
Subject: Re: [INTERLNG] Le syndrome de Asperger

>SYNDROMA debe esser SYNDROME



----- Original Message -----
From: "Mulaik, Stanley A" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Monday, October 06, 2008 5:15 AM
Subject: [INTERLNG] Le syndrome de Asperger


> Como un psychologo, io ha habite alcun interesse in le syndroma de
> Asperger.


Originalmente, quando io ha preparate le message a interlng, io
ha usate le orthographia de Martijn 'syndrome' que tu ora dice es
correcte.  Mais post scriber le message mais ante inviar lo, io
ha decidite cercar le IED pro illo a esser certe de su correcte
forma.  Illo non es in le IED.  Alora io ha cercate le Lista
Supplementari de Vocabulos International 2000 per Piet Cleij, e ha
discoperite 'syndroma'. Io ha essayate de reimplaciar le
'syndrome' con 'syndroma', mais per accidente non ha corrigite toto,
como tu pote vider in le linea del subjecto.

Pois examination del question io mesme, io ha decidite que tu
ha ration, 'syndrome' es le correcte forma, secundo le grec
'syndrome':  it. 'sindrome', esp. sindrome, fr. syndrome
ang. syndrome

Isto monstra que interlingua ha objective criterios pro
determinar le correctessa de parolas.

Io accepta tu correction de tu original entrata in le
Lista Supplementari de 2000.

Cordialmente,

Stan

--
Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html