Io pote vider que il ha un metaphora aqui in tal expressiones
francese como 'etre en train de'  (esser in traino de).
Un traino es un serie de objectos sovente movente in linea verso un objecto.
Il ha trainos ferrovial, trainos del velo de un sponsa, trainos de camelos.

Isto es un maniera de representar le tempore continue, per visualizar un traino
que move al fronte de nos con un evento in action correspondente a un carro in le traino, un pois un altere, possibilemente sin fin.
Le uso de tal metaphoras es characteristic del pensata abstracte. E nos pote vider
tal metaphoras in tote partes del linguas.

Stan


--
Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
http://listserv.icors.org/archives/interlng.html