Explication del svedese "ni"

> -----Ursprungligt meddelande-----
> Från: INTERLNG: Discussiones in Interlingua
> [mailto:[log in to unmask]]För Daniele Nicolucci (Jollino)
> Skickat: den 5 augusti 2003 00:44
> Till: [log in to unmask]
> Ämne: Re: [INTERLNG] Burla
>
>
> Martedì, 5 ago 2003, alle 00:39 Europe/Rome, [log in to unmask] ha
> scritto:
>
> > Le "vi" del svedese, un lingua nordgermanic, es simile
> > al "we" del anglese e al "wir" del germano, ambes
> > linguas westgermanic.
>
> Certo, totevia a un romancophono illo sembla multo plus proxime al
> formas del secunde persona singular... :)
> Esque tu sape anque le origin etymologic del "ni" del svedese? Io es
> curiose

Janne: Le vetule pronomine pro "ni" es "I" in le secunde persona plural lo
que on ancora pote trovar in vetule textos. Le "I" es anque hodie correcte
svedese ma solmente usate quando on vole "pinger un vetule atmosphera".

Le verbo post le pronomine I ha le desinentia -n o -en. Exemplos: I gån, I
haven, I ären que significa vos vade, vos habe, vos es. Nunc nos pote
tranformar iste curte phrases a interrogationes. Isto normalmente es facite
per excambiar le ordine del parolas: gån I?, haven I?, ären I?. Nunc on
tosto pote remarcar que le pronunciation es plus facile si le final 'n' es
directemente addite al "I". In tal maniera le pronomine ha se developpate a
"ni". In le mesme tempore le desinentia 'n' o 'en' del verbo ha se cambiate
a 'r' que es le standard in presens re tote personas in ambe singular e
plural. Ergo: går ni?, har ni?, är ni?. Le mesmo forma es conservate in
ordine directe: ni går, ni har, ni är.

Io non es un linguista ma io ha usate svedese desde 75 annos e mi professor
in le schola ha me date iste explication. Io crede que illo es correcte.

Janne
> --
> Daniele Nicolucci (Jollino) - NetAdmin on irc.discussioni.org
> "An it harm none, do as ye will"
> Un vettore a un altro: "scusa hai un momento?"
>