REGRA TRÊS                          REGULA TRES
(Toquinho/Vinícius de Moraes)       (Trad.: Ensjo)

Tantas você fez                     Tantes tu ha facite
Que ela cansou                      Que illa se ha fatigate.
Porque você, rapaz                  Perque tu, garson,
Abusou da regra três                Ha abusate del regula tres,
Onde menos vale mais                Ubi minus vale plus.
Da primeira vez                     In le prime vice
Ela chorou                          Illa ha plorate
Mas resolveu ficar                  Ma illa ha resolvite remaner.
É que os momentos felizes           Il es que le momentos felice
Tinham deixado raízes               Habeva lassate radices
No seu penar.                       In su penar.
Depois perdeu a esperança           Depois illa ha perdite le sperantia
Porque o perdão também cansa        Perque le pardono tamben se fatiga
De perdoar                          De pardonar.
Tem sempre o dia em que a casa cai  Il ha sempre le die in que le casa 
cade.
Pois vai curtir seu deserto, vai    Alora vade fruer de tu deserto, vade,
Mas deixa a lâmpada acesa           Ma lassa le lampada accendite
Se algum dia a tristeza             Si alcun die le tristessa
Quiser entrar                       Volera entrar.
E uma bebida por perto              E un bibita in circa
Porque você pode estar certo        Perque tu pote esser secur
Que vai chorar                      Que tu va plorar.
---
Ensjo.