Ove dava iste exemplos francese:

"Il est revenu sain"
"Elle est revenue saine"
"Ils sont revenus sains"
"Elles sont revenues saines"

*Ille reveniva san
*Illa reveniva sana
*Illes reveniva sanes
*Illas reveniva sanas

Si interlingua haberea congruentia de numero e sexo grammatic como in mi
exemplos in supra le cosa era facilemente demonstrate. Si io me non
equivoca isto es lo que io ha appellate le *predicativo subjectival =
subjektiv predikatsfyllnad, viste que illo es un complemento del subjecto.
Io crede que le multitude de linguas europee analysa isto plus o minus in
le mesme maniera. Ille non veniva in un maniera san, ma ille reveniva
_essente san_.

Io me demanda an le tendentia reguardar isto como un adverbio es causate de
considerationes stilistic.

Allan esque "Ille veniva san" debe esser
Hän palasi terveenä
in finnese? In tal caso le essivo solve le problema pro un analyse
generalistic secundo nostre grammatica scholar. Le essivo finnese solve le
cosa: le parola pote esser traducite per _essente san_, _in le capacitate
de esser san_, _como san_.

Ove quanto al diminutivos svedese tu ha me comprendite. Gratias!

Iste foro se differe positivemente de un altere lista in le qual on discute
linguas auxiliar _in anglese!_ malcomprendente se tote le tempore!

Il esserea multo plus interessante si il era un massa de personas habente
altere linguas que francese como su linguas maternal.


Kjell [log in to unmask]
Kjell Rehnstroem
Vaenortsgatan 87
S-752 64  UPPSALA
Suedia - Sweden