Car Stan e alteres,

Con interesse io ha legite le articulo super le moneta nove.
Ecce mi commentarios.

1. Ministero = Ministro
2. MPEs = parlamentarios europee
4. anticipate = que precede
5. MPEs - Vide linea 2
5. reaffirmate = reaffirma
6. cruce = crucial
6. es facite - Io prefere: essera facite
6. interprender = assumer, prender
7. maxime = maximo
8. melior = melio
10. Britainnia = Britannia
10. illo = isto
14. parliamento = parlamento
16. MPEs - Vide linea 2
17. del Francia = de Francia
17. Le Nederlandia = Nederland
18. a convertir = de converter
18. debito = lor debitas
18. post 1 januario 1999 = post le 1 de januario 1999
20. securar = assecurar ('securar' non es in le IED, ni in le supplementos)
21. conducte = facite
21. MPEs - Vide linea 2
23. appelava = appellava
23. de regulas = del regulas national
23. fundos private pensionari  - Que es 'pensionari'?
25. pro le elimination de distortiones de taxas = de eliminar le
     diversitate/discrepantias del impostos/taxas
27. single lege UE de companias = singule/unic lege de companias in le UE
28. Ministeros de financia UE = Ministros de financias in le UE
29. reluctante de leaders = reluctante del leaders
31. avisores = consilieros, consiliatores ('avisor' non in le IED
      ni in le Supplementos)
32. le firma de Moody = le firma Moody
33. in transactiones = de transactiones
33. transbordal  = trans le frontieras/que passa le frontieras ('transbordal' non
      in le IED      ni in le Supplementos). Esque on pote scriber anque
      "international"?
34. e fusiones commercial = e de fusiones commercial
35. detaliari - Que es isto? Le parola non es in le IED ni in le Supplementos.
36. intialmente = initialmente
39. post 1 januario 1999 - Vide le linea 18.
40. Il anque va ducer al creation = Il va ducer anque al creation
40. single = singule/unic
40. in servicios = de servicios
41. in activitate = de activitate
41. transbordal - Vide le linea 33.
42. e hypothecas = e de hypothecas
43. On anque expecta = on expecta anque
47. es ben cognoscite del = es ben al currente del/ es ben consciente del
47. necessitate a = necessitate de
49. Mais = Ma
49. intra = inter
49. cititanos = citatanos
49. trans le Europa = in Europa
50. de leaders = del leaders
50. A parte de lor manco = A parte lor manco/Ultra lor manco
52. suprendente = surprendente
52. cititanos = citatanos
54. economicos = economistas
55. single = singule/unic
55. sub le Tractato = in le Tractato
56. Ni ha le processo essite facilitate = Le processo non ha essite facilitate
56. cititanos = citatanos
58. single = singule/unic
59- super qui essera e qui non essera = supel lequal essera e le qual non essera
59. membro statos = statos membros
60 ha anque impedite = anque ha impedite/retardate
61. single = singule/unic
62. varia inter membro statos = varia in le statos membros
64. cititanos = citatanos
65. membro statos = statos membros
65. anque significa = significa anque
67. campanias informational = campanias informative
67. e le Regno Unite ha ora accordate se de participation in = e ora le Regno
      Unite ha accordate de participar in
69. MPEs - Vide linea 2
69. ha anque assumite le anxietates de = ha assumite anque le anxietates del
69. per insister que = insistente que
70. salvaguardas = salveguardas (in le IED)
71. es convertite = essera convertite
72. ni les carga costos = ni que on les carga de(l) costos
73. MPEs - Vide linea 2
73. appelava = appellava
74. es convertite a euros = essera convertite in euros
75. a usatores = pro le usatores
77. le prevision a facer = le prevision de facer
78. de consumitores = del consumitores
79. super parve botecheros = super le parve botecheros.

Stan, pardona me iste longe lista, que non se compone solmente de correctiones.
Io is consciente del facto que in plure casos io exprime un opinion personal,
que certemente non es general.

Salutes amical de Piet