INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Ingmar de Hollanda <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Tue, 29 Jun 2004 14:24:21 -0500
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (45 lines)
Kjell, io vide que tu es un ver egoista!
E anque le unic inter nos...
No, non te senti offendite, io vole dicer que tu usa le parola
'ego' e non 'io'.

Esque il es correcte que il ha un uso plus latin verso un uso plus
roman in Interlingua? E que le parlatores del Nord usa plus le synonymos
latinoforme e illes del paises romanophono plus le romanoformes?
Io ha comenciate apprender IA desde un septimana e medie, dunque io non
comprende ja(m) ben quando se usa le un forma e quando le altere


P.ex:

1] ego    vs   io  (e 'yo'?)
2] sed    vs   ma   e  mais
3] etiam  vs   anque
4] hic    vs   ci
5] pauc(o)vs   poco
6] domo   vs   casa
7] nimis  vs
  troppo e tro
8] emer   vs   comprar
9] illic/illac vs la
10]post   vs   depois
11]illes es    vs illes son

1*io preferi 'io', 'ego' es docte, e anque Anglese 'I', Germano 'ich'
 e Nederlandese 'ik' comencia con 'i'; 'eo' me parea anque ben ma non existe
2*io preferi 'mais' como Portugese/Francese, e 'sed' in un signification
de  contrasto, (non io sed tu ha celebrate un anniversario)
3*'etiam' es docte, 'anque' plus natural, proque io lo preferi
4*'hic'vs 'ci' : idem
5*'pauc(o)' vs 'poco': idem
6*'domo' pro me es Anglese 'home', 'casa' = 'house'
7*'nimis' vs 'tro(ppo)': v. 3, 4, 5
8*'emer' vs 'comprar': idem
9*'illic/illac' vs 'la': idem
10*esque 'depois' non es supertoto Portugese, dunque non vermente
   inter-lingua?
11*'illes son' me pare
plus natural, 'illes es' un poco pueril, mais se
   dice anque 'son' in le altere personas plural?
   io preferirea 'nos son' mais 'vos es'

ATOM RSS1 RSS2