[log in to unmask] scribeva:
>I will be out of the office from 08/11/2003 until 08/15/2003.
>
>I will be checking email sporadically during this period. If this is an
>urgent matter, please leave me a voice mail and I will return your call as
>soon as I am able. I will be back in the office on Monday, 18 August.

Kjell scribeva:
>Pro qual futuente causa debe on leger de tal cosas ci?

Io cognosce ille typo de message. Illo es producite automaticamente per le
servitor de e-posta Lotus Domino quando nos informa le systema que nos va
esser absente durante alcun dies (ferias, per exemplo). Normalmente iste
message se dirige al publico interne de un interprisa (collegas de
travalio). Apparentemente Steven ha oblidate configurar le servitor pro NON
responder a messages veniente del ambiente externe al interprisa (le
Internet).

Ensjo.