Salutes a totes.

Si nos non pote usar le tempore progressive, como io deberea substituer
lo pro indicar iste "aspecto" del action?

Como Jay Bowks ha dicte, "this monster eats houses" es un cosa
differente de "this monster is eating houses".

FRANCESE, GERMANO, LINGUAS SCANDINAVE:
Como iste linguas indica tal cosa? (RECERCANZIAGITE!!!! %-P)

SVEDESE:
Secundo Kjell, in svedese on usa prepositiones como in:

"Io mangia sur un sandwich", equivalente a "I am eating a sandwich".

Kjell, iste "sur" esserea equivalente al anglese "on"? Io ha justo
rememorate que le "on" anglese habe un notion de "progression al longo
del tempore", como in "to hold on", "from now on", etc. In iste casos,
illo non functiona exactemente como un preposition, illo modifica le
senso del verbo, quasi como un adverbio. Plus o minus como si:

"I eat on a sandwich." = "I am eating a sandwich."

Si isto es le caso, il ha alcun adverbio (o expression adverbial) que
nos poterea usar?

PORTUGESE (DE PORTUGAL):
Como io jam vos ha dicte, differentemente de Brasil, ubi on usa le forma
"estar (faze)ndo", in Portugal on usa "estar a (faze)r". Io repetera su
signification:

in portug.: "este monstro esta' a comer casas"
ILA litt. : "iste monstro sta/es a(l acto de) mangiar casas"
in anglese: "this monster stands/is at (the action of) eating houses"

Isto es un forma acceptabile? O il ha alique simile que sia acceptabile?

Salutes!
--
   ENSJO : EMERSON JOSE' SILVEIRA DA COSTA
  E-mail : mailto:[log in to unmask]
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
Addresse : Conj. Panorama XXI, Q. 26, C. 14
           Nova Marambaia
           66625-280 Belem - Para - Brasil
Telephono: (091) 231-5740 // +55 91 231 5740