>From: Kjell Rehnstrom <[log in to unmask]>
>Date: Mon, 6 Aug 2001 13:47:27 +0200
>
>Mario, ego me gaude de tu retorno in le mundo interlingua!

Eh, car Kjell! Interlingua es como un droga. Io ha recomenciate anque a
scriber paginas web e, obviemente, solmente in Interlingua.

>Como scribe on in italiano pro "unsubscribe" un lista?

Oh, simplice: unsubscribe! e le termino sera in "Lo Zingarelli" in le
edition 2002, quasi certemente. Iste vocabulario jam comprende 4% de
terminos anglese in le edition 2000! Que facer? Nos e le Germania va verso
le scuto spatial statounitese, nonne?
Isto dice nihil? Nihil o multo!
Ma a Treviso, e in iste dies io era (ab le 1964!) a Brindisi in Apulia ubi
on face le mesme practica, nos continua impassibile con le uso de nostre
dialectos. Uno omne cinque kilometros!

>Annulla le subscription, cancellar le subscription es un altere multo bon
>possibilitate, in isto que il es absolutemente clar de que se tracta.

Totevia nos practica le belle lingua auxiliar international e nos debe
mantener lo al minus a un nivello pari (equal, ma pari es latino, e anglese
obviemente! Un question como ego.) al dialectos que recipe omne termino que
vade pro le major.

>Quanto a
>_dissubscriber se_ il pote esser incerte que isto significa.
>
>Cellus

Dis- e subscriber es un orthodoxe construction pro interlingua, ma nos debe
utilisar le lingua que incontra le major diffusion. Il suffice prestar
attention a como parla le personas quando illes frequenta un ambiente o un
situation. Si isto es un lista de messages, pensa nos que le personas non
comprende unsubscribe?
Illes comprende perfectemente unsubscribe e al contrario pote haber un
repulsa pro un interlingua que propone un violentia pro le orthodoxia.

Que pensava vos? In le melior del casos con le tempore io pejora!

Ciao,

Mario

_________________________________________________________________
Scarica GRATUITAMENTE MSN Explorer all'indirizzo
http://explorer.msn.it/intl.asp