----- Original Message -----
From: "Tom Croft" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Saturday, October 04, 2003 1:25 PM
Subject: Re: [INTERLNG] Le traduction del dictionario de Piet Cleij al
anglese


> On Thu, Oct 02, 2003 at 09:02:12AM +0200, Erik Enfors wrote:
> > Responsa :
> >       Deutsch-Interlingua Wörterbuch
> >       www.babylon.com
> >       Zweite Ausgabe. 6. März 2003. Mitarbeiter: Bent Andersen, Piet
Cleij,
> > Freddie Edstorp, Allan Kiviaho, Arne Pedersen, Gheorghe Petrineanu, Jan
> > Årmann
> >         a.. Glossary Builder: A. Schild & H.E. Ruhrig
> >         b.. No. of Definitions: 46,828
> >         c.. No. of Users: 147,627
>
> (con referentia al linea final) Iste me confunde.  Io non crede que un
> tal grande numero de individuos ha usate iste dictionario!  Forsan
> illo significa "No. of uses" (numero de applicationes) in vice de
> "numero de usatores", proque le numero es grande.
>
> Esque alicuno sape lo que iste significa?
>
> --
> |  /o-o\  | Tom Croft; http://purl.info/net/tomch/
> | //\-/\\ | vita es curte, arte es longe
> | Vocabulos + Symbolos International -> Comprehension Maxime in Europa!
>

Isto significa que tante personas vermente ha discargate le dictionario ab
Babylon Translator. (www.babylon.com). Sed io es conscie que le plus de iste
personas lo ha facite solmente a causa de curiositate e postea forsan non lo
ha usate. Anque le altere dictionarios in Babylon, como le
svedese-interlingua ha surprendite multe "usatores" (7621).

Erik Enfors
Vallåkergat.25
SE-432 37 VARBERG
Svedia
Tel: +46 (0)340-875 45
e-post: [log in to unmask]