Le expression svedese non es complete. Un objecto es necessari "dig"( que
corresponde a germano "Dich"). Le phrase correcte es "Jag älskar dig".

Janne

> -----Ursprungligt meddelande-----
> Från: INTERLNG: Discussiones in Interlingua
> [mailto:[log in to unmask]]För Mario Malaguti
> Skickat: den 10 september 2001 08:25
> Till: [log in to unmask]
> Ämne: a me bombasona!
>
>
> Io recipe iste message ab le States e, illo pertine al categoria
> de "nos es
> sempre le melior del alteres"!
> Assi io vos describe un vetule maniera de dicer in mi dialecto de Treviso.
> Ma intertanto vos pote leger le message:
>
>
> HOW TO SAY "I LOVE YOU" IN 19 DIFFERENT LANGUAGES:
>
>
> English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I Love You
>
> Spanish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Te Amo
>
> French . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Je T'aime
>
> German . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lch Liebe Dich
>
> Japanese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ai Shite Imasu
>
> Italian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ti Amo
>
> Chinese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wo Ai Ni
>
> Swedish . . . . . . . . . . . . . .! ! . . . . . . . Jag Alskar
>
> Alabama, Arkansas, Oklahoma,
> North Carolina, South Carolina,
> Georgia, Tennessee, Missouri,
> Mississippi, West Virginia and
> Kentucky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nice Tits
>
>
> Ben! Ecce le vintesime maniera, in mi dialecto trevisan:
>
> "a me bombasona"
>
> Como render in IA iste expression? Isto es impossibile! Le termino es un
> elogio a omne parte de illa que es prospere, attrahente, desirabile,
> ubicunque illo se trova: supra, subtus, avante, retro, interiormente.
> Eh! Vole vos mitter con un simplice nice tits!
>
> Mario
> --------------------------------
> Le sito italian pro Interlingua:
> http://www.geocities.com/interlingua_italia
> ---------------------------------------
> Le lista in Interlingua que te expecta:
> http://groups.yahoo.com/group/interlinguaitalia
>
>
> _________________________________________________________________
> Scarica GRATUITAMENTE MSN Explorer all'indirizzo
> http://explorer.msn.it/intl.asp
>