----- "Josu Lavin" <[log in to unmask]> wrote:

> Dice Stan:
>
> "P.e., necuno querela con Piet Cleij super su parolas in su
> dictionarios.
> Io ha vidite su listas e illos es obviemente bon interlingua.  Io ha
> probate a reproducer solutiones pro illos, e illos es le mesme como le
> sue.
>
> Josu:
>
> Isto non es ver. Il ha parolas in le dictionarios de Piet Cleij que
> tu
> modifica in le IED-Stan.

Io refere a parolas nove que ille ha extracte e registrate.  Ille ha
parolas de IALA e altere fontes in su dictionarios.  Ora, possibilemente
il ha un poco que io non ha vidite, proque io non cerca su listas
in detalio pro "errores".  Ille non ha probate trovar solutiones pro
le particulas.
>
> Ecce un exercitio pro te:
>
> Como demonstrarea tu a un persona qui non sape francese que le parola
> LUNETTES, per exemplo, es un parola francese correcte?
>
> Il sembla facile a demonstrar, nonne?
>
> Como lo facerea tu? Como lo demonstrarea tu a iste hypothetic
> studiante de
> francese le existentia in francese de tal parola?

Io usarea un dictionario francese o francese-anglese.

Es isto un question a artificio?
>
> Amicalmente
>
> Josu Lavin
>
> --
> Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html

--
Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html