(English version is below)

Io vive in Manhattan, ma era viagiante a mi travalio in Westchester
(un suburbe al norte) quando le World Trade Center era attaccate. Il
era annuciate in le train que il non sera traines viagiante al citate;
no se sape quando le servicio de traines sera restaurate. Io non pote
telephoner al citate, le connectiones al citate no functiona. SI TU ES
IN NOVA YORK e pote telephoner mi inamorata Ely Rosa, per favore face
lo: su numero al travalio es 212-925-8259. Io ha un poc pavor perque
illa travalia in le sud de Manhattan, quasi proxime al vecinitate del
attacco terrorista. Si tu non pote contacter la al travalio, forsan
illa ha volvite a nostre casa (212-865-3543). Io sera gratiose si
alcuno pote discoperer que illa es okay, e invia me un message per
e-mail, a iste direction e alsi a [log in to unmask] Si tu
non parla anglese, illa parla espaniol e italiano e pote comprehender
interlingua. Ante alcun minutos, io era al late del fluvio Hudson e
poteva vider le fumo grande (de un distantia de forsan 40 kilometros!)
QUE HORRIBILE TERRORISMO!
-Jay (Julio)

If anyone is in NYC, please contact Ely Rosa at 212-925-8259 (work #),
as she works downtown, I'm worried, & I can't call NYC (I work in
Westchester & phones are down to the city). If she's not there, try at
home (212-865-3543). If you can confirm she's okay, please e-mail me
back, & tell her I'm okay but may be not be able to get back home
tonight as the trains aren't running back to the city until further
notice.
-Jay



Interlingua es un lingua
artificial (create in 1951)
que es immediatemente e
facilemente comprehensibile
per personas con fluentia in
linguas derivate de latin. Si
tu desira plus information,
scribe me o visita le
sequente sito:
Interlingua, lingua international facile. Vide http://www.interlingua.com
____________________________________________________________
Get your own FREE Web and POP E-mail Service in 14 languages at http://www.zzn.com.