INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG
Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
Re: Interlingua in serbo-croato
From:
Adrian Neilson Hall <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Tue, 11 Jan 2000 14:17:50 +1100
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (63 lines) 
Le clave a iste problema es le etiquetta :
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">

Pro monstrar litteras que no pertine al alphabeta Latin-1, il es necesse
mitter lo al capite del pagina, alicubi inter le duo etiquettas <head> e
</head. Elimina qualcunque existente referentia a 'charset '.

Il ha etiam un altere passo que on debe facer:

Pro trovar le litteras requirite,
1. Va a
http://www.concinnity.se/bertilow/cgi-bin/m.cgi?d=html/signokodoj/unikodo.ht
m
2. Trova le litteras requirite e nota la numero super le littera, pro
exemplo '269'.
3. Adde '&#' al commeciamento e ';' al fin, pro exemplo '&#269;'
4. Aperi vostre documento html en 'Notepad' o qualcunque altere redactor de
texto e reimplacia le litteras que vos vole cambiar per le codice trovate
(eg &#269;)

Dunque vostre texto de fonte va apparer assi:

<body>
<p>Atanasovi&#269; ja debutis pli frue dum la lastaj tagoj de
<I>Literatura Mondo</I> (1947-49) kaj de 1949 &#285;is 1955 li redaktis la
modestan sed enhave kaj historie signifan perioda&#309;on <I>Esperanto en
Skotlando</I>.

E le lectores de vostre pagina html va vider:

Atanasovič ja debutis pli frue dum la lastaj tagoj de Literatura Mondo
(1947-49) kaj de 1949 ĝis 1955 li redaktis la modestan sed enhave kaj
historie signifan periodaĵon Esperanto en Skotlando


Un metodo que semper funge ben por posta retal (e-mail) es le sequente:
1. aperir 'Word',
2. e pois selige 'inserer / symbolo
3. in le lista cadente al sinistre que al initio monstra 'font' (o 'tipo'),
selige 'texto normal'
4. face rolar a basso le grande scatula de litteras usque vider le litteras
requirite
5. clicca super le prime littera requirite
6. clicca super le buton 'inserer'
7. le littera appare in le documento; seca lo e pois colla lo in un nove
message de Outlook Express
8. cambia le formato del documento in ille programma a 'unicode' o 'utf-8'

Amicalmente
Adrian



Jan ha scribite:
>... Nos ha habite problemas con le signos
>diacritic in iste lingua e in iste version le 'c' e 'z' con circumflexo
>invertite es substitute de 'c' e 'z' normal. - Nos ha experimentate con
>navigatores (browsers) differente (Explorer e Netscape) pro usar le
>litteras correcte ma illos ha un tendentia diabolic a disparer quando
>cargate a Internet. Nos ha etiam probate a copiar le litteras in
>Internet ex jornales croate - sin successo. Nos es grate si alcun de vos
>pote dar nos consilio como facer.

ATOM RSS1 RSS2