E TU COME STAI? E TU, COMO STA?
(Claudio Baglioni) (Trad.: Ensjo)
ho girato e rigirato io ha girate e regirate
senza sapere dove andare sin saper a ubi ir
e ho cenato a prezzo fisso e io ha cenate a precio fixe
seduto accanto ad un dolore sedite proxime a un dolor
tu come stai? tu, como sta?
tu come stai? tu, como sta?
tu come stai? tu, como sta?
e mi fanno compagnia e me face compania
quaranta amiche le mie carte quaranta amicas, mi cartas
anche il mio cane se fa forte anque mi can se face forte
e abbaia alla malinconia e latra al melancholia
tu come stai? tu, como sta?
tu come stai? tu, como sta?
tu come stai? tu, como sta?
tu come stai? tu, como sta?
come ti trovi? como tu te trova?
chi viene a prenderti? qui veni prender te?
chi te apre lo sportello? qui te aperi le portetta?
chi segue ogni tuo passo? qui seque cata passo tue?
chi ti telefona qui te telephona
e ti domanda adesso? e te demanda ora?
tu come stai? tu, como sta?
tu come stai? tu, como sta?
tu come stai? tu, como sta?
ieri ho ritrovato heri io ha retrovate
le tue iniziali nel mio cuore tu initiales in mi corde
non ho più voglia di pensare io non ha plus voluntate de pensar
e sono sempre più sbadato e io es sempre plus distracte
tu come stai? tu, como sta?
tu come stai? tu, como sta?
tu come stai? tu, como sta?
tu cosa pensi? tu, que pensa?
dove cammini? ubi cammina?
chi ti ha portato via? qui te ha portate via?
chi scopre le tue spalle? qui discoperi tu dorso?
chi se stende al tuo fianco? qui se extende a tu flanco?
chi grida il nome tuo? qui crita le nomine tue?
chi ti accarezza stanco? qui te caressa fatigate?
tu come stai? tu, como sta?
tu come stai? tu, como sta?
tu come stai? tu, como sta?
tu come stai? tu, como sta?
non è cambiato niente no nihil ha cambiate, no
il vento non è mai passato le vento non ha jammais passate
tra di noi inter nos
tu come stai? tu, como sta?
non è accaduto niente no nihil ha occurrite, no
il tempo non ci ha mai perduto le tempore non nos ha jammais perdite
come stai? como sta?
tu come stai? tu, como sta?
___
Ensjo.
|
