INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG
Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
Re: Poema del universo
From:
"Ensjo (Emerson José Silveira da Costa)" <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Wed, 30 Apr 1997 09:54:26 -0300
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (21 lines) 
Sigmund ha scripte:
> 
> > "Vade retro!", "vade via!", "dispare ab hic!", "recede!", "averte!",
> > "recula!", "regrede!", "retira te!"...
> Io non osa proponer alqun de illos.. hmm ('turn away from me') = ??
> 
> Vade retro de me? Vade via de me?? Ab???

OK, alora usa "Vade via ab me".
(Benque "de me" es tamben correctissime.)

Con fame de nove de nove poemas, Ensjo.
-- 
   ENSJO : EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
  E-mail : mailto:[log in to unmask]
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
Addresse : Conj. Panorama XXI, Q. 26, C. 14
           Nova Marambaia
           66625-280 Belém - Pará - Brasil
Telephono: (091) 231-5740 // +55 91 231 5740

ATOM RSS1 RSS2